【摘 要】
：
本文拟从翻译美学角度切入浅析翻译"形合"与"意合"这一永恒命题。翻译的经验科学性质决定翻译理论的创建过程中必将重视译者翻译实践及读者反馈,目标读者不同,译文倾向也不同
论文部分内容阅读
本文拟从翻译美学角度切入浅析翻译"形合"与"意合"这一永恒命题。翻译的经验科学性质决定翻译理论的创建过程中必将重视译者翻译实践及读者反馈,目标读者不同,译文倾向也不同。同时结合严复《天演论》开场白翻译,分析严复如何结合汉语言特点,根据目标读者来调整和定位自己的译文,在"信达雅"三点论中贯彻接受美学思想。从而看出翻译过程不仅仅是语言转换过程,而是译者通过译文向读者传达思想、施加影响的过程。最后,文章还陈述了接受美学的理论局限。
其他文献
随着人类基因组草图测序的完成与蛋白质组学概念的提出，揭示着后基因组时代的到来。而蛋白质作为生物系统活动中的执行体，调节着生物体内许多重要的生理活动。蛋白质翻译后修饰
文章对目前的社交应用的使用情况进行了分析,提出了应用整合系统的概念,用以为用户提供更加便捷的社交应用服务,登录一个app就可以免去多次登录发送相同内容的繁琐性。
目的:探讨大豆异黄酮(SIF)对AD大鼠的NO-cGMP信号转导系统的影响。方法:采用Aβ单侧海马注射建立阿尔茨海默病(AD)大鼠模型,观察大豆异黄酮对大鼠学习记忆能力的变化及海马组
分析了当前我国建筑安全管理中存在的问题,从明确安全管理责任、完善安全管理制度、强化施工安全教育、加大安全生产投入等方面,提出了完善我国建筑安全管理的对策,以有效避
目的:研究血液中基因组DNA的简便快速提取方法。方法:取新鲜抗凝血,以红细胞裂解液除去红细胞,再破碎白细胞,除去杂蛋白,获得基因组DNA。结果:所得基因组DNA完整、无断裂,含
文章结合作者多年的消防工作经验，分析了当前高层建筑工程设计中许多新的防火技术难题，提出了从设计部门、审核部门、施工管理部门三方面加强现代高层建筑防火安全的对策。
<正> 一、存在的问题及原因"账物不符"是固定资产管理工作较差的单位普遍存在的一个共同问题,究其原因是错综复杂的,但从根本上说,主要有以下四个方面的原因。(一)单位会计人
应用脑内神经递质分析系统（EFG分析仪）检测山东省跆拳道运动员在想象比赛和诱导睡眠的状态下,脑内神经递质活动变化情况及其脑功能状态表现情况,对运动员的睡眠状况和竞技状态
笔者主要探讨分析了信息物理融合系统在高校综合校情管理中的相关应用，并深入研究了物联网技术在校园中的运用，并利用数据挖掘技术，构建了基于信息物理融合系统的综合校情智能分
在遥感和地理信息系统的支持下获取了乌裕尔河流域中上游地区1965年和2005年的侵蚀沟分布数据,同时基于1∶5万地形图获取了等高线、水系、道路和居民点数据,在GIS空间分析模