论文部分内容阅读
功能翻译理论将翻译看作是一种有目的的行为,强调目的文本在其文化中的功能。本文尝试从功能翻译理论的视角研究商务广告的翻译,探讨功能翻译理论及其相关原则在商务广告修辞翻译中的适用性,并在其指导下提出了具体的翻译策略来实现商务广告修辞翻译的交际目的。
德国功能翻译理论与中文商务广告标语修辞英译
【摘 要】
：
功能翻译理论将翻译看作是一种有目的的行为,强调目的文本在其文化中的功能。本文尝试从功能翻译理论的视角研究商务广告的翻译,探讨功能翻译理论及其相关原则在商务广告修辞
【机 构】
：
沈阳师范大学职业技术学院
【出 处】
：
沈阳师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
“刺有三变”语出自《灵枢·寿天刚柔》篇：“黄帝问曰：余闻刺有三变，何谓三变？伯高答日：有刺营者，有刺卫者，有刺寒痹之留经者。黄帝问日：刺三变者奈何？伯高日：刺营者出血，刺卫者出气
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
以Philips Pnx8320多媒体芯片为基础,浅析了视频记录3个主要部分:视频记录文件系统;视频记录管理和视频记录文件格式.通过对这3个部分的分析,做出了一些探索性的实现研究.
目的了解唐山市监测点校中小学生6种常见病发展动态,为进一步制定防治措施提供依据.方法按<中国学生常见病综合防治技术规范>要求进行健康监测,按<中国学生7～22岁身高标准体重
目的用荧光定量聚合酶链反应(FQ-PCR)法定量检测学龄儿童血清中的乙型肝炎病毒(HBV),以指导临床.方法以完全闭管式实时荧光定量聚合酶链反应(FQ-PCR)法,检测248份学龄儿童血
本文以160k m/h交流传动客运内燃机车铝合金顶盖作为范例,从产品结构、焊接变形分析等方面着手,进行工艺分析.同时制订合理的焊接顺序,设计有效的焊接工装,保证了产品焊接完成达到图样要求.
为了构建和执行网格应用,就必须了解网格资源的类型和可用性.该文提出了一个专门为网格设计的开放和通用的资源监测结构,并描述了这个资源监测结构中的资源监测系统的实现.
PPP可扩展认证协议(EAP)是PPP上的一个通用认证协议,在它之上可支持多种认证机制.文章在阐明PPP工作机制的基础上剖解了EAP在PPP上的设计与实现.
提出一个管理分布式种群的新方法:实时监控子种群的进化,动态调整子种群的规模,以使整个算法的效率和稳定性最大化.还对不同的控制策略进行了比较,对相关问题进行了详细的讨
在Internet中,域间的路由是由域间路由协议控制的:边界网关协议(BGP)是广泛使用的用于在各个自治系统之间交换网络可达信息的域间路由协议.BGP允许每个自治系统实施各种本地