论文部分内容阅读
日本彩色故事片“天平之甍”是根据当代日本著名作家井上靖先生的同名小说改编摄制的,它以我国唐代高僧鉴真东渡日本为题材,热情地讴歌了源远流长的中日人民的友谊。鉴真,俗称淳于,是我国盛唐时期扬州大明寺的高僧,精通佛教、医学、建筑等知识。他应当时在唐留学的日本僧人荣睿和普照的邀请,曾经五次东渡日本均遭失败,以致积劳成疾,双目失明。公元七五三年他和自己的弟子经过艰苦跋涉,在第六次东渡中才获得了成功。鉴真到日本后,对日本佛学、雕塑、医学、建筑等方面的发展,起了很大的作用,播下了中日人民友谊的种子。
The Japanese color feature film The Balance of the Balance is based on the novel of the same name by contemporary well-known Japanese writer Inoue Jing. It captures the long-established friendship between the Chinese and Japanese peoples with the long history of the eminent monk in Japan. Jianzhen, commonly known as Chunyu, is a monk from Daming Temple in Yangzhou during the Tang Dynasty in China, proficient in Buddhism, medicine and architecture. At the invitation of Rong Rui, a Japanese monk who went abroad to study in Tang, and at a time when he had been studying abroad, he had failed in five trips to Japan and eventually became overworked and blind. In 753 AD, he and his own disciples went through tremendous tricks and achieved success in the sixth Dongdu. After Jurchen came to Japan, it played a great role in the development of Japanese Buddhism, sculpture, medicine and architecture, sowing the seeds of friendship between the two peoples.