论文部分内容阅读
工业和信息化部副部长苏波在“中国发展高层论坛2014”年会演讲中指出,产能过剩是一个带有普遍性的经济现象。在市场经济条件下,适度产能过剩是正常现象,可由市场自行调节,也有利于形成有效的市场竞争。苏波强调,工业和信息化部高度重视化解产能过剩矛盾工作,围绕充分发挥市场配置资源的决定性作用和更好发挥政府作用,坚持标本兼治、长短结合,综合运用经济、法律、标准和必要的行政手段,主要在控制产能总量、调整优化存量、建立长效机制等方面下功夫,积极推进化解产能过剩工作。
Su Bo, Vice Minister of Ministry of Industry and Information Technology, pointed out at the annual meeting of China Development Forum 2014 that overcapacity is a general economic phenomenon. Under the conditions of a market economy, it is normal for a moderate excess of production capacity to be self-regulating by the market and conducive to the formation of an effective market competition. Su Bo emphasized that the Ministry of Industry and Information Technology attaches great importance to resolving the contradiction of overcapacity. By giving full play to the decisive role of the market in allocating resources and giving better play to the role of government, the two sides persist in combining the principle of treating both permanent and permanent parts with the combination of length and length, comprehensively applying economic, legal, standards and necessary Administrative measures, mainly in the control of total capacity, adjust and optimize the stock, the establishment of long-term mechanism and other efforts, and actively promote the work to resolve overcapacity.