切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
译入语语境对翻译的制约
译入语语境对翻译的制约
来源 :商丘师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuanghaiyang
【摘 要】
:
译入语语境是原语语言信息和文化信息移植到译语以后新的生存环境.译入语语境对翻译起着明显的制约作用.其具体表现为对原语语言和文化信息的阻塞和过滤,导致翻译中不可译现
【作 者】
:
轩治峰
【机 构】
:
商丘师范学院外语系
【出 处】
:
商丘师范学院学报
【发表日期】
:
2005年1期
【关键词】
:
译入语语境
翻译
不可译
语言过滤
文化过滤
context of the target text
translation
restraints
intr
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译入语语境是原语语言信息和文化信息移植到译语以后新的生存环境.译入语语境对翻译起着明显的制约作用.其具体表现为对原语语言和文化信息的阻塞和过滤,导致翻译中不可译现象、文化信息丢失、文化信息调整等现象的产生.正是译入语语境对翻译的这些制约作用,导致了各种翻译技巧的产生.
其他文献
TOPEX卫星测高资料监测平均海平面变化
利用头两年的TOPEX卫星测高资料初步测定了全球平均海平面和上海邻近海域海平面上升速率分别为1.6mm/yr和2.1mm/yr,这与验潮站资料测得的结果相近,而且比后者有更高的精度。
期刊
卫星测高技术
TOPEX海洋卫星
海平面变化
精度
验潮站
satellite altimeter technique TOPEX satellite for
乡镇矿山环境污染不容忽视
随着乡镇矿山企业的迅速发展,其对环境的污染、破坏也在不断加剧,乱占耕地,乱堆矿渣,乱排废水,乱采滥挖造成山体滑坡等现象比较普遍,这种破坏环境的状况不容忽视。首先,完善
期刊
乡镇矿山企业
监督管理
山体滑坡
法制建设
矿业环保
乱采滥挖
矿山环境污染
破坏环境
耕地
迅速发展
大年夜
<正>~~
期刊
每个人
烘烤
起泡
火塘
水烫
盘点
乡恋
亲情
清理
相加
新时期小说中的英雄悲剧
英雄主义是一个时代的伟大梦想,是"十七年文学"中一个强劲的主旋律.即使在悲剧性作品中,主人公的死亡或者毁灭不仅没有带来悲观主义,甚至没有带来悲剧所特有的令人恐惧与悲悯
期刊
英雄主义
悲剧
崇高感
审美特征
钟灵毓秀话池州
安徽省池州地区位于安徽省西南部,东邻铜都,南连黄山,西接江西,北濒长江,是1988年重新组建的新区,辖贵池市、东至县、青阳县、石台县和九华山管理处。全区总面积8271平方公里
期刊
九华山
池州地区
国家级自然保护区
国家森林公园
安徽省
佛教文化
生物多样性
历史悠久
人文景观
长江经济带
基层工作为什么这样难
我是一个1985年毕业的中专生,一毕业就跨进了乡政府的大门,风风雨雨已有14个年头了。干过生产,做过宣传,当过秘书,管过农水;分过村,包过队,还挂职任过村支部书记;抓过赌,催过
期刊
基层工作
中专生
干群关系
乡政府
直接因素
支部书记
基层干部
干越
计划生育工作
群众
一个扶贫“村主任”的情怀——记敦煌市农建指挥部主任张学铭二三事
他不是村主任,但他为移民的安危冷暖操碎了心,在移民的眼里,他是一个名副其实的"村主任"。90年代初,根据甘肃省扶贫工作的需要,省委、省政府开始有计划、大批量地组织中部干
期刊
移民安置工作
敦煌
干旱山区
河西走廊
主任
地组织
扶贫工作
甘肃省
生产条件
本科学历
普通高校《学生体质健康标准》的研究分析
通过对商丘师范学院2000级至2003级4个年级11301名学生的身高体重指数、耐力指数、握力指数等测试结果进行统计学分析和总结评价,从而对《学生体质健康标准》实施中存在的几点
期刊
学生体质健康标准
大学生
身高体重
耐力
握力指数
fitness criterion of students' physique
college stude
《天文学进展》的办刊实践和探索
介绍了《天文学进展》2003-2007年期刊出版情况;从天文学类期刊的竞争和国家政策方面阐述期刊目前面临的问题;还介绍了为提高期刊的学术质量和影响力所采取的措施;对如何办好
期刊
期刊
出版
稿源
质量
journal — published — contribution source — quality
中小企业融资困难的原因及对策
融资困难是我国中小企业长期存在的普遍性问题,要切实解决这一问题就必须完善法律法规建设,加快大中小企业合理的产业分工链建设,建立良好的配套措施,发展企业投资基金,推动中小企
期刊
中小企业
融资困难
原因
对策
middle and small size enterprises
difficult capital investment
c
与本文相关的学术论文