论文部分内容阅读
翻译是一种文化交流,文化空缺是指作者在与读者交流时对双方共有的相关文化背景知识的省略.这一现象对翻译中的连贯理解造成影响.应根据具体的情况,灵活采用不同的方法,填补文化空缺,以达到文化交流目的.
翻译中如何填补语篇内的文化空缺
【摘 要】
：
翻译是一种文化交流,文化空缺是指作者在与读者交流时对双方共有的相关文化背景知识的省略.这一现象对翻译中的连贯理解造成影响.应根据具体的情况,灵活采用不同的方法,填补
【机 构】
：
十堰职业技术学院基础课部
【出 处】
：
十堰职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
每一种教学方法都有它产生的背景和条件以及它的合理性，每一种新方法都基于对过去教学方法的反思与修正。从辨证的观点看，在大力推广情景教学法的今天，尽管人们不再把语法翻译法
奶癣是临床上非常多见的一种皮肤疾病.笔者通过查阅有关文献,从该病的概述、病因病机、临床表现及治疗法则等方面进行了系统的论述,希望能找到更加有效的治疗方案.
期刊
20世纪中叶，人类文明最重要、最深刻、最有影响的变革就是人们生态意识的觉醒，或称之为生态觉悟。这种生态觉悟的直接根源，是人类生存环境的恶化迫使人们不得不对人类文明未来发
既有ATP系统采用基于自身故障安全原则的安全自治技术架构,已不能适应列车运行过程的整体安全保障需求。本文提出一种低耦合的基于安全协同控制的ATP系统,通过实时采集ATP系
本文以统计学理论为基础,运用SPSS统计软件,对湖北省城乡居民消费支出结构进行因子分析,研究湖北省城乡居民消费支出结构的差异及变动特征,并对城乡消费结构的进一步改善提供
以福建华东船厂修造船项目帷幕灌浆检测试验为工程依托,对比分析钻孔注水原位试验、室内土工试验、以及经验公式取得的渗透系数,通过研究粗细粒土的含量对渗透系数的影响,提
目的:分析老年脑梗死恢复期家庭康复影响因素,建立中医护理技术康复指导模式,促进脑梗死患者获得全面康复。方法:选择2017年1-6月在笔者所在医院治疗后出院的84例恢复期老年
本文从专利申请趋势、授权专利质量、专利申请区域、专利申请技术主题、标准化申请人等各方面,对PC/PBT合金在中国的专利做了详尽的分析,为国内本领域技术人员全面了解PC/PBT
目前工程上广泛采用频率法测量吊杆索力,其精度主要取决于准确的索力、频率对应关系,而这种关系的准确程度则依赖于函数拟合及吊杆参数的准确性。通过给出频率法测量索力中参