上世纪九十年代末,大学毕业的我满怀憧憬来到上海从事财务工作,幸运的是,我遇到了一位朴实和蔼的领航人——老科长。老科长是个地道的上海人,为了使我尽快听懂上海话、适应上海的工作环境,她发动财务科的同事们给我营造了良好的语言环境,让我有机会操练上海话。在同事们的帮助下,我也不在乎闹笑话,多说多练,半年下来,不仅能基本听懂上海话,还能用简单的上海话与同事们进行交流。与同来的大学生相比,我在听说上 In the late nineties of the last century, I graduated from college full of longing for financial work in Shanghai. Fortunately, I encountered a simple and kind navigator - veteran chief. In order to enable me to get familiar with Shanghai dialect as soon as possible and adapt to the working environment in Shanghai, her colleague from Finance Department gave me a good language environment and gave me a chance to practice Shanghainese. With the help of my colleagues, I do not care about jokes, say more and do more exercises, six months down, not only can understand the basic Shanghai dialect, but also with simple Shanghainese words and colleagues to communicate. Compared with the same college students, I heard