【摘 要】
：
成语是汉语言文学中的瑰宝,往往在文学作品中起到画龙点睛的作用,有时甚至是不可替代的。在英语中,同样也有成语,它同样简练通俗,生动形象,深受文学家和普通人得青睐。本文从
论文部分内容阅读
成语是汉语言文学中的瑰宝,往往在文学作品中起到画龙点睛的作用,有时甚至是不可替代的。在英语中,同样也有成语,它同样简练通俗,生动形象,深受文学家和普通人得青睐。本文从民族历史、宗教影响、地域文化、民族习惯、寓言和神话传说等方面对汉英成语语义的表达进行对比,以期为汉英语言对比的研究提供支持。
Idioms are gems in Chinese language and literature, often playing a finishing touch in literary works, sometimes irreplaceable. In English, there is also an idiom, which is also concise, popular and vivid, popular with both writers and ordinary people. This article compares the semantic meanings of Chinese and English idioms in ethnic history, religious influence, regional culture, ethnic customs, parable and myths and legends, with a view to providing support for the study of Chinese-English language comparison.
其他文献
目的：研究磁共振全景矩阵成像(panoramic matrix imaging)技术全脊柱成像在诊断脊柱及脊髓病变中的临床应用价值.方法：采用国产联影uMR 650型1.5T超导磁共振成像系统,头颈
目的：观察银杏叶联合他汀类药物治疗高脂血症的临床疗效.方法：回顾分析2015年9月至2016年9月期间在我社区团队就诊的96例高脂血症患者临床资料，将其随机分为对照组和观察组，
目的：探讨对胸腰段脊柱骨折患者采用经椎弓根椎体内植骨加短节段内固定术进行治疗的临床疗效.方法：对90例胸腰段脊柱骨折患者进行观察，观察组45例患者采用经椎弓根椎体内植
目的：对中上胸椎骨折合并脊髓不完全损伤的手术治疗方法进行分析探讨。方法：对我院收治的中上胸椎骨折合并脊髓不完全损伤患者的临床手术资料和随访资料进行回顾分析,对其
目的：分析影响喉癌病人生活质量的相关因素及护理对策.方法：回顾分析2015年8月至2016年8月期间在我院治疗的46例喉癌患者临床资料，采用问卷调查的方式，调查影响患者生活质量
FOR writers,cultural differences are a constant source of inspiration.As the world becomes more like a global village,Chinese writers are eager to communicate w
目的：探究黏附斑激酶在子宫内膜异位症(内异症)细胞分子的表达及其意义.方法：利用免疫组化Elivision检测正常子宫内膜和内异症患者异位子宫内膜及在位子宫内膜中黏附斑激酶
目的：探讨DTI与fMRI的联合应用在功能区胶质瘤手术治疗中的价值.方法：回顾性分析我院的功能区胶质瘤患者，分别采用DTI联合fMRI指导手术治疗和传统手术治疗；术后对比观察肿瘤
目的：通过研究不良生活方式对于身心健康的影响,为改善和提高人们的身心健康提供科学的参考建议.方法：选取在校大学生作为调查对象,通过调查问卷的方式运用一般性情况调查
目的：研究医院管理层将增加心理收入应用于手术室护士管理中的效果.方法：选取我院100例手术室护理人员，并将手术室护理人员按手术片区分为两组，选取时间为2016年9月到11月期