(一) Hen’s Legs
　　
　　Son: Dad, why are hen’s legs short?
　　Father: Foolish question! Don’t you know? If hen’s legs are long, eggs will be broken when hens lay them.
　　
　　母鸡的腿
　　儿子：爸爸，为什么母鸡的腿很短？
　　父亲：提这样的傻问题！难道你不知道吗？如果母 鸡的腿太长，下蛋的时候会把鸡蛋摔破的。
　　
　　(二) Father and Dad
　　
　　In the kindergarten, the teacher asked Tommy, “What’s your father’sname?”
　　“Oh, I have no father, but I have a Dad,” answered Tommy.
　　
　　父亲和爹地
　　在幼儿园，老师问汤米：“你父亲叫什么名字？”
　　“哦，我没有父亲，但是我有一个爹地。”
　　
　　(三) Beef and Fish
　　
　　Tom: I’ve been eating beef all my life and now I’m just as strong as an ox.
　　Ben: That’s funny. I’ve been eating fish all my life, but I can’t swim at all.
　　
　　牛肉和鱼肉
　　汤姆：我吃了一辈子牛肉，所以，现在我壮得像一头牛。
　　本：真是笑话。我吃了一辈子鱼，可我根本不会游泳。