论文部分内容阅读
本文首先提出文学翻译的评价应从表层(语篇性和文化相适性)和深层(美质性)两个层次进行，然后为这两个层次设置八个评价维度，并对这八个维度提出动态、灵活的评价标准。最后为诗歌、散文、小说三种典型文学体裁的翻译建立双层定量评价模型。
文学翻译批评的双层定量模式
【摘 要】
：
本文首先提出文学翻译的评价应从表层(语篇性和文化相适性)和深层(美质性)两个层次进行，然后为这两个层次设置八个评价维度，并对这八个维度提出动态、灵活的评价标准。最后为诗
【机 构】
：
南开大学
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
机载LiDAR系统在获取高密度地表点云的同时，也带来了数据冗余的问题，特别是在航带重叠区中尤为突出。旨在研究无完整航迹信息辅助下去除航带重叠点，提出了基于点云GPS时间直方图
针对一类典型的多变量耦合三对角工业系统,在研究（块）三对角矩阵计算的基础上,提出了一种新的三对角解耦算法。该算法关键在于构造两补偿矩阵,即前串联补偿阵L（s）和后串联补偿阵R
在平常的教学过程中，我们能够注意到化学学科和其他学科之间有着非常密切的关系．师生们要在不同学科之间建立起一种合理的关系，让学生在轻松的环境中学习，有利于锻炼学生敏捷的观
研究了一类广义离散Logistic系统的全局吸引性,运用差分不等式的技巧得到了该系统正平衡态全局吸引的充分条件,通过数值模拟,验证了结论的可行性。
对中国古诗词英译本的鉴赏通常围绕意译与直译、归化与异化，从文化角度展开的较多。本文运用语形、语音、语义方面的理论知识，从文体学角度对汪榕培、任秀桦合作的《诗经·
通过对县域工业内涵变化的探析，认为县域工业的主体在现阶段应为民营工业，并对在县域工业内涵改变、发展主体逐步转移的情况下，县级政府应如何推动县域工业的发展提出了看法。
为提高光照变化下的人脸识别率,提出了一种基于局部对比增强(LCE)和局部相位量化(LPQ)的人脸识别方法。采用面部对称的思想结合LCE算法对受不均匀光照的人脸图像进行光照补偿;利用LPQ算子对增强后的图片进行标记,并用分块离散余弦变换(DCT)进行降维;分块计算LPQ直方图序列作为人脸图像的特征描述向量,送入最近邻分类器进行分类识别。通过YaleB和CAS_PEAL数据库上的实验,证实了所提方法的
受力分析题是我们在考试过程中经常遇到的,但是也是我们丢分较多的主要题型之一,主要原因是对作用力的存在并不了解,而且很多时候判断也不准确.本文就这样的问题进行系统的研
【正】 森林是可再生的资源。按其自然属性可以世代绵延,永不枯竭,这使森林可以成为整个生态系统中永恒的调节器,森林的这种属性,同时也是林业作为原料生产部门的一个显著特