【摘 要】
：
从文学自译的界定、自译者身份及研究性质等方面入手,考察文学自译的本质并对文学自译者和双语作家做出区分,认为自译者都是双语作家,但双语作家不一定是自译者,同时分析认为
【机 构】
：
安徽三联学院外语学院,忠北国立大学英文系
【基金项目】
：
安徽省教育厅高校人文社科重点项目“文学自译研究:性质归属、译者身份与运作机制”(SK2019A0758)
论文部分内容阅读
从文学自译的界定、自译者身份及研究性质等方面入手,考察文学自译的本质并对文学自译者和双语作家做出区分,认为自译者都是双语作家,但双语作家不一定是自译者,同时分析认为自译者具有多重身份,他是原作者、创造者还是两种文化的协调者。对自译研究在中国兴起的原因进行考察,发现它是伴随着翻译研究中对译者主体性的关注而兴起的,认为文学自译研究做一种特殊的翻译研究,是一种在既定文本约束下关于翻译活动的文化研究。
其他文献
采用真空蒸发的方法在玻璃基板上交替蒸发Ag和TCNQ(四氰基对醌二甲烷),形成不同厚度的双层膜,经Ag的固体化学扩散与TCNQ反应,形成金属有机络合物.利用透射光谱作为表征,研究
高压输电线路的外绝缘性能对线路安全运行起到至关重要的作用，但每年很多地方的高压电网都会发生因绝缘子性能下降引起的污闪事故，严重影响了供电系统的安全性与可靠性。本文对
急性炎性脱鞘性多神经根神经病（ａｃｕｔｅｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｄｅｍｙｅｌｉｎａｔｉｎｇｐｏｌｙｒａｄｉｃｕｌｏｎｅｕｒｏｐａｔｈｙ，ＡＩＤＰ）为一种主要累及脊神经、颅神经的周围神经系统疾病，病变部位神经髓鞘脱失，伴大量淋巴细胞浸润，严重时可有轴索...
目的 :提高儿童肾外伤的早期诊断和治疗 ,保存肾功能。方法 :对 5 6例儿童肾外伤进行回顾性分析 (男44例 ,女 12例 ) ,其中 4例先天性肾盂、输尿管交界处狭窄引起肾积水破裂
食品过敏是人们对食品产生的一种变态反应，在临床上表现为荨麻疹、哮喘、腹痛和腹泻等多种症状，严重的可导致休克。随着社会的发展和人们饮食结构的变化，食品过敏发病率日益增高
目的:探讨大、小鼠剖宫取胎的适应条件,促使大、小鼠剖宫产净化的顺利进行.方法:采用统计学方法分析大、小鼠剖宫取胎净化过程中的大量数据.结果:(1)按规律准确判断妊娠天数,
临床分析存活５年以上的多发性骨髓瘤病例。１９７５年１月至１９９１年４月期间存活５年以上的ＭＭ病人１６例，总结他们的一肌情况，临床特点和治疗。结果；存活５年以上１６例，５年生存率２５．８％，其中ＩｇＧ型１２例，ＩｇＡ型２例，ＩｇＤ型和λ轻链型各１例，血钙
装载机散热系统中的导风罩是影响热平衡和噪声的主要部件之一,常用的导风罩有文杜里式、环式和箱式3种形式,本文在某5t装载机上对3种形式的导风罩进行风速、噪声和热平衡对比
How the solar wind affects the location of the magnetopause has been widely studied and excellent models of the magnetopause based on in situ observations in th