论文部分内容阅读
依据Ei及SCI中科技期刊英文摘要的特点,以国内某优秀期刊的两篇摘要及六个来自摘要的句子为例,阐述了科技论文摘要汉译英要根据准确、直观、经济的原则,从词层和句子结构层来优化译文.
科技论文摘要汉译英的优化
【摘 要】
：
依据Ei及SCI中科技期刊英文摘要的特点,以国内某优秀期刊的两篇摘要及六个来自摘要的句子为例,阐述了科技论文摘要汉译英要根据准确、直观、经济的原则,从词层和句子结构层来
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
中南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年6期
其他文献
元杂剧作为劳动成果,其演艺谋生性盈利与市民娱乐性消费公平交换,现实而直接地实现其使用价值,具有独特的商业品质.从艺术行为到商业行为的发展变化,使元杂剧走向成熟,其中瓦
学习了＂高效课堂＂理论,感触非常深。回想以前我的数学课堂上笑声太少,气氛压抑,所以我决定改进自己的教学方法,向高效课堂看齐。在一年半的实践中,我学到了许多实实在在的东西,
根据爆炸容器的具体物理及力学结构特点,建立了一套基于ISA总线和Top View 2000软件的爆炸容器动态应变虚拟仪器测试系统,运用应变计的双片重叠安装、密封屏蔽接线和隔离电源
想象是人们在头脑里改造记忆中的表象从而创造新形象的过程.想象分为创造性想象和再造性想象,它们是建构和接受夸张修辞文本的心理基础.探讨创造性想象的本质和特点,有利于更
中职语文是一门重要的工具学科,文言文又是中职语文教材中必不可少的一部分,虽说中职学生不像高中生那样承受巨大的升学压力,然而他们需要参加学业水平测试,因此不论是为了考
学完一篇文章,问问学生这篇文章写了什么内容,表达了作者的什么观点,他们往往很茫然,或者只能按照上课讲的念下来。拿出一篇课外的文章,让学生看完后总结思想内容,学生就更是
有效的作业练习是有效课堂教学的重要因素。一年级小学生刚刚入学，识字量有限，正处于良好学习习惯培养的初始阶段。精心设计一年级学生的数学作业对于培养学生良好的学习习惯和
在应试教育背景下高中生物教学活动的开展一直都是以应付高考为目的的,教师在组织教学活动的时候为了使学生在有限的课堂时间里掌握大量的应付考试的知识和技能,一般采取知识
从唤醒学生的主体意识、培养学生搜集和整理资料的能力及培养学生的阅读能力三个方面阐述了在思想品德课教学过程中培养学生自主学习能力的有效途径，旨在使学生能够成为学会学
近年来,技师学院的就业指导模式与新的发展形势不相适应,而一种新的就业指导模式——个性化就业指导逐渐成为主要的就业指导模式,使技师学院的就业指导工作更具针对性,有效提