论文部分内容阅读
这场比赛不同一般,旨在试探汽车极限,不比速度,不求马力,争的反而是一个不甚性感的头衔:“全球省油冠军”。美国威斯康辛州麦迪逊市,一个夏季的周六,停车场里头有十来个人围着一辆红色本田Insight,看着韦恩做准备。他即将参加油电混合动力车MPG大挑战的开幕赛,赛车手将绕行市区36公里竞技。韦恩是赢面最大的车手,但这场比赛不同一般,旨在试探汽车极限,不比速度,不求马力
This game is different in general, designed to test the car limit, no less than speed, not for horsepower, the fight is instead a less sexy title: “Global fuel economy champion ”. On a summer Saturday in Madison, Wisconsin, there are a dozen or so individuals in the parking lot around a red Honda Insight, watching Wayne prepare. He is about to participate in the grand opening of the MPG Challenge for Hybrid Electric Vehicles, and the drivers will bypass 36 kilometers of urban area. Wayne is the winner of the biggest win, but this game is different in general, designed to test the car limit, no faster than horsepower