论文部分内容阅读
99中国世界邮展国际集邮联协调员对中国参展邮集的整体印象
中华全国集邮联副会长常增书先生曾就目前中国邮集的水平问题询问过本届邮展国际集邮联协调员许少全先生。当时我给他们当翻译。许少全先生说他很高兴地看到，从1984年中国第一次参加世界邮展以来，中国的集邮水平已有了很大的进步，有了质的飞跃。在中国参展的竞赛类类别中，给他印象最深的是青少年类。他现在可以说，中国的青少年类邮集已是世界最棒的了。接下来是专题。在这一类别中，尽管中国还未赢得金奖或是大金奖，但他个人认为，在专题方面中国已跻身于世界前5名，仅次于德国，法国、意大利和西班牙，已经远远超过了亚洲其他国家。同时给他留下深刻印象的还有开放类邮集，中国集邮者的行动也应该算早了，现在已经有了一个很好的开始(特别是与其他亚洲国家比较)，相信将来开放类集邮会更受集邮者欢迎。对于其他竞赛类邮集，中国的成绩也已相当不错。不过，这次邮展是在中国举行的，因此也许有一些不可避免的感情因素在内。另外，遗憾的是，这次没有任何一名中国集邮者在中国清代的邮集方面有上佳表现。
观众外国人对每天参观邮展的人数之多感到吃惊，尽管大部分观众都集中在参观荣誉、试验、专题、青少年、极限邮集和一些与中国有关的其他类邮集，也有许多人很认真地参观外国的邮集。我注意到有不少人还边看边记笔记。中华全国集邮联的翻译工作也是很有成效的，他们尽可能地把邮集的计划页翻译成了中文，以方便那些不懂外语的观众来了解整部邮集的基本内容。一般西方国家邮展的参观人数也许只有本届邮展的10％。我没有具体的统计数字，但总人数一定是相当相当可观的(想想看，门票并不是免费的，开幕当天每人30元，以后每天20元)。对外国参加者来说，这么多的观众简直有点让人难以置信，这一点也为中国集邮赢得了更多的敬重。
颁奖典礼一般来说，在中国以外的其他国家和地区举办的邮展，颁奖典礼总是在晚上举行，所以很多外国来宾不明白为什么99中国世界邮展的颁奖典礼会选择在下午，他们担心没有气氛，有些人以为典礼只是发言和颁奖，会又长又枯燥，所以有些人甚至想溜去观光。因为有了1996年参加亚洲邮展颁奖典礼的经验，我劝我的那些外国朋友留下，相信下午会有一段好时光。颁奖典礼于8月29日下午在北京二十一世纪剧院举行，场面非常壮观，短小精悍的发言让外国来宾松了口气。只是在颁奖的时候有些混乱，难免让人感到美中不足。外国人一般是习惯在念到自己的名字后一个接一个上台领奖(如果需要的话甚至可以事先按顺序准备一份名单)，所以当同时宣布了69名获得金奖的人的名单时，尽管获奖者是分几批上台领奖，但因事先未把奖牌按名单顺序排好，场面还是混乱，获奖者领到的不是自己的奖牌。我后来在恭喜他们获奖时没听到一个人说领到的奖牌是自己的，随后的交换工作又引起了一阵混乱。好在包括外国来宾在内的所有获奖者都很宽容，因此混乱只是让所有来宾开心了一阵子。大金奖就没有这么好笑了，因为只有23名获奖者，场面自然就没那么乱了，但仍然有近一半的人没有拿到自己的奖牌。当然所有随后颁发的大奖都有条不紊地进行下去。
颁奖结束，舞台清理完毕，随后是一台场面庞大，非常具有观赏性的文艺演出。节目包括民族歌舞、杂技、时装表演、独唱、民乐、京剧、儿童舞蹈和钢琴独奏。这是许多外国来宾在他们参加过的邮展颁奖典礼中所经历的时间最长、节目最丰富、场面最大也是组织得最好的典礼。一般来说，其他国家的颁奖典礼通常在晚宴上举行。客人进餐的时候，舞台上也有三四个文艺节目表演。晚宴快结束的时候，开始颁奖，颁奖完毕，举行舞会。99中国世界邮展的颁奖典礼是与众不同的，这将给外国参展者留下长久的回忆。等车回酒店时，我的一位外国朋友告诉我，现在他们明白了为什么颁奖时间要选在下午了。每个人都很开心，同时也为那几位观光去了的评审员与征集员感到遗憾。
结束语所有的外国来宾都认为，99中国世界邮展是一个非常成功的邮展。对于那些从前对中国集邮发展情况不太清楚的外国人来说，99中国世界邮展让他们对中国集邮有了更进一步的认识，尽管中国目前还算不上是集邮发达国家，但当之无愧是现在集邮进步最快的国家了。他们大部分人认为，中国现在应该着眼于在2004年举办一次世界青少年邮展，每10年举办一次世界邮展以及每4年举办一次亚洲邮展。他们认为中国已经证明了自己的组织能力，自己也有了很多很好的邮集，因此中国不用再担心来举办邮展了。正如许少全所说，他们觉得中国在青少年类表现出色，而且专题方面有了很大进步，现在应该做的是让这些类别的邮集有更多的机会参加其他世界或国际邮展。当新西兰征集员得知中国每四年举行一次全国邮展时，他觉得很吃惊。他说人口仅370万的新西兰仅有3000位集邮会员，但每年要举行一次全国邮展。按中国的地域面积、人口以及360万集邮会员人数，中国应该每年举行四次，如果中国集邮者与新西兰集邮者有同样要求的话，一年四次似乎还不够，只有这样，中国才能培养出好的邮集来参与世界竞争。许多人相信，中国有非常良好的群众基础以及非常光明的集邮前景。这是因为，他们每天亲眼看见大量的观众自己付费来参观邮展，亲耳听到发言中介绍中国有近两千万集邮者，而这个数字远远超过了世界其他国家集邮人数的总和。同时他们也看到了中国的日渐繁荣和富强，仅以北京为代表，北京现在已成为一个现代化的大都市，超过了一些欧洲国家的首都。因此中国集邮完全有机会更上一层楼。
我建议，那些获得大镀金奖的集邮者在下一次参加世界邮展时将邮集增加到8框。这样，8框邮集会给评审员一个印象，这部邮集已经得过大镀金或以上的奖项，因此，除非邮集中有什么很明显的错误，否则一般很少会被降级。新增加的3框要注意邮品的质量和编排的逻辑性，千万不要只是把现在所有的邮品分散开来，再加一些低劣的邮品来凑足8框。这样的话有被降级的危险。因此，一定要作好充分准备再参展。明智地选择那些评审比较客观、公正的邮展来参展。不要急急忙忙想着去拿金奖，因为从大镀金到金这一关是很难超越的。对于那些大镀金以下的获奖者，我建议他们继续向大镀金努力，然后按照上面介绍的方法来参加邮展。
中华全国集邮联为这次邮展的成功举办做了大量出色的工作，可喜可贺。它使得中国在世界的集邮之林取得了稳定和公认的位置。我接触过的所有外国来宾都愿意有机会再来中国。人人都羡慕中国政府的支持和中国集邮者得到的鼓励。回想1984年当全国集邮联第一次派员到国外参加世界邮展，中国集邮水平的落后让他们震惊。我之所以知道，是因为当时我也在场。但是，15年后的今天，中华全国集邮联可以自豪地说，中国举办的99中国世界邮展是世界上最成功的邮展之一，而他们的青少年类和专题类邮集现已名列前茅。
责编/董至德
中华全国集邮联副会长常增书先生曾就目前中国邮集的水平问题询问过本届邮展国际集邮联协调员许少全先生。当时我给他们当翻译。许少全先生说他很高兴地看到，从1984年中国第一次参加世界邮展以来，中国的集邮水平已有了很大的进步，有了质的飞跃。在中国参展的竞赛类类别中，给他印象最深的是青少年类。他现在可以说，中国的青少年类邮集已是世界最棒的了。接下来是专题。在这一类别中，尽管中国还未赢得金奖或是大金奖，但他个人认为，在专题方面中国已跻身于世界前5名，仅次于德国，法国、意大利和西班牙，已经远远超过了亚洲其他国家。同时给他留下深刻印象的还有开放类邮集，中国集邮者的行动也应该算早了，现在已经有了一个很好的开始(特别是与其他亚洲国家比较)，相信将来开放类集邮会更受集邮者欢迎。对于其他竞赛类邮集，中国的成绩也已相当不错。不过，这次邮展是在中国举行的，因此也许有一些不可避免的感情因素在内。另外，遗憾的是，这次没有任何一名中国集邮者在中国清代的邮集方面有上佳表现。
观众外国人对每天参观邮展的人数之多感到吃惊，尽管大部分观众都集中在参观荣誉、试验、专题、青少年、极限邮集和一些与中国有关的其他类邮集，也有许多人很认真地参观外国的邮集。我注意到有不少人还边看边记笔记。中华全国集邮联的翻译工作也是很有成效的，他们尽可能地把邮集的计划页翻译成了中文，以方便那些不懂外语的观众来了解整部邮集的基本内容。一般西方国家邮展的参观人数也许只有本届邮展的10％。我没有具体的统计数字，但总人数一定是相当相当可观的(想想看，门票并不是免费的，开幕当天每人30元，以后每天20元)。对外国参加者来说，这么多的观众简直有点让人难以置信，这一点也为中国集邮赢得了更多的敬重。
颁奖典礼一般来说，在中国以外的其他国家和地区举办的邮展，颁奖典礼总是在晚上举行，所以很多外国来宾不明白为什么99中国世界邮展的颁奖典礼会选择在下午，他们担心没有气氛，有些人以为典礼只是发言和颁奖，会又长又枯燥，所以有些人甚至想溜去观光。因为有了1996年参加亚洲邮展颁奖典礼的经验，我劝我的那些外国朋友留下，相信下午会有一段好时光。颁奖典礼于8月29日下午在北京二十一世纪剧院举行，场面非常壮观，短小精悍的发言让外国来宾松了口气。只是在颁奖的时候有些混乱，难免让人感到美中不足。外国人一般是习惯在念到自己的名字后一个接一个上台领奖(如果需要的话甚至可以事先按顺序准备一份名单)，所以当同时宣布了69名获得金奖的人的名单时，尽管获奖者是分几批上台领奖，但因事先未把奖牌按名单顺序排好，场面还是混乱，获奖者领到的不是自己的奖牌。我后来在恭喜他们获奖时没听到一个人说领到的奖牌是自己的，随后的交换工作又引起了一阵混乱。好在包括外国来宾在内的所有获奖者都很宽容，因此混乱只是让所有来宾开心了一阵子。大金奖就没有这么好笑了，因为只有23名获奖者，场面自然就没那么乱了，但仍然有近一半的人没有拿到自己的奖牌。当然所有随后颁发的大奖都有条不紊地进行下去。
颁奖结束，舞台清理完毕，随后是一台场面庞大，非常具有观赏性的文艺演出。节目包括民族歌舞、杂技、时装表演、独唱、民乐、京剧、儿童舞蹈和钢琴独奏。这是许多外国来宾在他们参加过的邮展颁奖典礼中所经历的时间最长、节目最丰富、场面最大也是组织得最好的典礼。一般来说，其他国家的颁奖典礼通常在晚宴上举行。客人进餐的时候，舞台上也有三四个文艺节目表演。晚宴快结束的时候，开始颁奖，颁奖完毕，举行舞会。99中国世界邮展的颁奖典礼是与众不同的，这将给外国参展者留下长久的回忆。等车回酒店时，我的一位外国朋友告诉我，现在他们明白了为什么颁奖时间要选在下午了。每个人都很开心，同时也为那几位观光去了的评审员与征集员感到遗憾。
结束语所有的外国来宾都认为，99中国世界邮展是一个非常成功的邮展。对于那些从前对中国集邮发展情况不太清楚的外国人来说，99中国世界邮展让他们对中国集邮有了更进一步的认识，尽管中国目前还算不上是集邮发达国家，但当之无愧是现在集邮进步最快的国家了。他们大部分人认为，中国现在应该着眼于在2004年举办一次世界青少年邮展，每10年举办一次世界邮展以及每4年举办一次亚洲邮展。他们认为中国已经证明了自己的组织能力，自己也有了很多很好的邮集，因此中国不用再担心来举办邮展了。正如许少全所说，他们觉得中国在青少年类表现出色，而且专题方面有了很大进步，现在应该做的是让这些类别的邮集有更多的机会参加其他世界或国际邮展。当新西兰征集员得知中国每四年举行一次全国邮展时，他觉得很吃惊。他说人口仅370万的新西兰仅有3000位集邮会员，但每年要举行一次全国邮展。按中国的地域面积、人口以及360万集邮会员人数，中国应该每年举行四次，如果中国集邮者与新西兰集邮者有同样要求的话，一年四次似乎还不够，只有这样，中国才能培养出好的邮集来参与世界竞争。许多人相信，中国有非常良好的群众基础以及非常光明的集邮前景。这是因为，他们每天亲眼看见大量的观众自己付费来参观邮展，亲耳听到发言中介绍中国有近两千万集邮者，而这个数字远远超过了世界其他国家集邮人数的总和。同时他们也看到了中国的日渐繁荣和富强，仅以北京为代表，北京现在已成为一个现代化的大都市，超过了一些欧洲国家的首都。因此中国集邮完全有机会更上一层楼。
我建议，那些获得大镀金奖的集邮者在下一次参加世界邮展时将邮集增加到8框。这样，8框邮集会给评审员一个印象，这部邮集已经得过大镀金或以上的奖项，因此，除非邮集中有什么很明显的错误，否则一般很少会被降级。新增加的3框要注意邮品的质量和编排的逻辑性，千万不要只是把现在所有的邮品分散开来，再加一些低劣的邮品来凑足8框。这样的话有被降级的危险。因此，一定要作好充分准备再参展。明智地选择那些评审比较客观、公正的邮展来参展。不要急急忙忙想着去拿金奖，因为从大镀金到金这一关是很难超越的。对于那些大镀金以下的获奖者，我建议他们继续向大镀金努力，然后按照上面介绍的方法来参加邮展。
中华全国集邮联为这次邮展的成功举办做了大量出色的工作，可喜可贺。它使得中国在世界的集邮之林取得了稳定和公认的位置。我接触过的所有外国来宾都愿意有机会再来中国。人人都羡慕中国政府的支持和中国集邮者得到的鼓励。回想1984年当全国集邮联第一次派员到国外参加世界邮展，中国集邮水平的落后让他们震惊。我之所以知道，是因为当时我也在场。但是，15年后的今天，中华全国集邮联可以自豪地说，中国举办的99中国世界邮展是世界上最成功的邮展之一，而他们的青少年类和专题类邮集现已名列前茅。
责编/董至德