【摘 要】
：
口译人才的供给与市场需求之间的矛盾折射出口译人才培养中存在的问题,突出表现在培养目标定位低、师资力量缺乏、培养手段陈旧、评估方法单一、实践能力低下等。适时引入国
【基金项目】
：
辽宁省社会科学规划基金项目（L09CYY011）
论文部分内容阅读
口译人才的供给与市场需求之间的矛盾折射出口译人才培养中存在的问题,突出表现在培养目标定位低、师资力量缺乏、培养手段陈旧、评估方法单一、实践能力低下等。适时引入国际前沿、西方流行的认知理论,可以科学、准确地解释口译过程中的认知机制,确立口译与认知之间的必然联系,揭示认知规律。同时以认知理论为基础,在口译人才培养中建立多层次的培养体系,确立以培养口译技能为核心,培养不同层次的口译人才,淡化口译知识的传授,丰富其语言能力、口译技能和百科知识,可以全面提高口译人才培养质量,缓解人才供给与市场需求间的矛盾。
其他文献
依据篇章语言学、语用学以及心理学等学科相关理论并结合教学实际，构建了→种新型教学模式——自正模型教学模式。该模式可以表示为翻译→比较→分析→自正→记忆→重现六个步
目前，我区大部分旗县财政困难严重。支出规模与收入结构极不平衡，支出的增长速度远远高于本级可用收入的规模和增长速度。由于支出结构的不合理，使我区贫困旗县的经济和社会事业
信仰教育要解决的是人们思想认识层面对一定观念的信服、尊崇和持有并以其为行动准则的问题。作为思想政治教育的重要内容,马克思主义信仰教育必须遵循＂教育与社会发展相适应,
小说中的语言形式对于人物形象塑造、事件发展描述起着关键的作用。作者必须重视文章的遣词造句，才能很好地表达作品的主题思想。对于译作而言，要把文章的主题完整地再现给读者
目前，财政经济发展中最突出的矛盾是供给不足与需求膨胀并存．财政资金的有限性与经济社会各项事业发展对财政资金需求的无限性是困扰财政工作的主要矛盾。就兴安盟而言，“八五”
近2 a,由于气候干燥,咽-结合膜热呈流行趋势,常发生于春夏季,以发热、咽炎、结合膜炎为特征,起病急,多以高热就诊,临床无特殊治疗方法.
自1998年1月～2002年7月笔者采用中西医结合的方法治疗输卵管阻塞性不孕50例,经临床观察疗效显著,总结报告如下.
西瓜霜是常用的咽喉口腔科药物,具有清热解毒、消肿止痛、清音润喉、利咽祛腐之功效.
市场经济的发展，经济结构的调整，经济增长方式的转变，使各地区原有的税收增长方式发生了重大变化，如何适应这一变化，及时调整工作思路，把握好新的税收增长点，是摆在目前各级政府和税
曹敏建（1952-），博士，沈阳农业大学教授，博士研究生导师，粮食作物生产实验教学中心主任。1982年毕业于沈阳农业大学，先后在19本北海道大学、冈山大学、千叶大学、东京大学做访问学者，