论文部分内容阅读
概观日本明治时代以后(1868～1945)的日中戏剧交流史上,从中国来日本公演与在日本中国留学生的戏剧演出活动。其中留有清楚的记录的,可能最初始于1907年受新派演员藤泽浅二郎指导和援助的在日留学生组织的“春柳社”的公演和1914年刘艺舟等的“中华木铎新剧”来日公演。“春柳社”的公演对中国话剧给予了很大的影响,具有重要意义。“中华木铎新剧”是受其影响而诞生,并来日本公演的早期话剧(文明新戏),而且它比梅兰芳的京剧初来日本的公演(1919年)还要早
Overview Japan Japan Meiji era (1868 ~ 1945) in the history of the exchange of drama, from China to Japan and Chinese students in Japan drama performances. Among them, there is a clear record of the performance of “Chunliu Society” organized by the students studying in Japan and the “China Mudu Drama” published by Liu Yizhou in 1914, Come day performance. The performance of “Spring Willow Club” has great influence on Chinese drama and is of great significance. “The new drama of China Muduo” is the early drama (new civilization of civilization) that was born under the influence of the Chinese duo and came to Japan to perform, and it is earlier than the performance of Mei Lanfang’s first performance of Japanese opera in Peking Opera (1919).