【摘 要】
：
本文首先对科幻小说的概念进行界定;通过实例分析科幻作品翻译面临的挑战;充分考虑科幻小说独有的特殊性,提议在功能理论和交际翻译理论的指导下,在允许范围内对科幻作品进行
论文部分内容阅读
本文首先对科幻小说的概念进行界定;通过实例分析科幻作品翻译面临的挑战;充分考虑科幻小说独有的特殊性,提议在功能理论和交际翻译理论的指导下,在允许范围内对科幻作品进行创造性的翻译。
This article first defines the concept of science fiction; analyzes the challenges faced by science fiction translation through examples; fully considers the unique particularity of science fiction, proposing that under the guidance of functional theory and communicative translation theory, Creative translation.
其他文献
协商民主是在批评现代民主基础上发展起来的,代表着当代民主的新形态。它强调公民的平等参与、理性思考和协商对话,对公民提出了协商民主素养的要求。培养公民的协商民主素养
现代汉语中，连词“无奈”所引导的多是转折复句。句法上“无奈”经常出现在“P，无奈O”句式中，P和O具有转折关系，连接前后两个句子。有时“无奈”也单独使用，后接逗号。语义上隐含
中国目前正处在改革发展的关键时期和矛盾凸显期,国内外各方面的挑战依然前所未有,在走过三十二年辉煌的改革开放之路以后能否继续前进,这是一个值得思考的问题;春秋时期郑国
目的：分析前列腺根治术治疗前列腺癌的临床疗效。方法：将60例前列腺癌患者根据入路方式不同分为观察组和对照组各30例。对照组治疗以经耻骨后入路腹腔镜前列腺癌根治术（LRP）,观察
<正>据日本产经新闻网2013年5月13日报道,日本文部科学省整理"2011年高等学校国际交流状况调查"数据后指出,2011年度进行3个月以上的海外留学的日本高中生达3257人,与2008年
本文根据重庆城市职业学院物联网应用技术专业人才培养方案,通过市场需求调研,岗位分析,典型工作任务分析,职业能力要求分析,制定出课程标准.主要内容包括课程职业能力、课程
民事检察监督制度作为一项中国独有的检察制度,理论界和实务界对于该制度长期以来的质疑,影响了立法关于制度的立场和制度的发展,是民事检察监督工作在实践中阻力较大、效果
故障现象一辆2011年6月出厂的长安铃木雨燕轿车(采用B4D发动机和手动变速器),累计行驶里程约为1.8万km,出现挂1挡右转弯时有异响,而换入其他挡位右转弯均正常的现象。故障诊
1949年新中国成立后，政府十分重视茶叶生产的恢复和茶叶机械化事业的发展，茶产业沿着从人工作业向着半机械化、机械化的道路迅猛发展。一、茶叶加工机械化的发展20世纪50年代初
本文对中小企业信用担保体系中存在的问题进行了剖析,提出了完善和规范中小企业信用担保体系的运行机制、深化中小企业信用担保机构的内部管理、建立担保资金的补充制度、加