浅谈英语翻译的科学性与艺术性

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shanlai_lu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是许多语言活动的一种,它是用一种语言形式把另一种语言形式里的内容重新表现出来的语言实践活动。历年以来,我国就对翻译的标准有着不同的看法,翻译的本质是艺术性与科学性的有机统一,文学翻译、科技翻泽和诗歌翻译的实例证明了这一客观性。片面的艺术观与科学观都是不科学的。
其他文献
目的:探讨产后出血的相关危险因素及其预防措施。为临床降低产后出血的发生提供依据。方法:采用病例对照研究的方法对122例产后出血的产妇的危险因素进行分析。结果:胎盘因素(P=0
文物保护的对象不仅仅是文物的本体,还包括其所承载的重要信息。沧州青县唐墓出土的2件漆盘残片上保存有木胎车削技术的痕迹,说明这种记录在明代文献中的制作工艺在唐代的木
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
目的:观察采用腓骨植骨锁定钢板内固定治疗股骨远端骨折的临床疗效。方法:将符合诊断标准的股骨远端骨折患者采用随机数字表法分为治疗组与对照组,每组90例。治疗组采用腓骨植
目的:胸胃减容术在治疗食管癌患者的手术方法及临床疗效。方法:将56例接受食管癌根治术的患者分为两组。分为胸胃减容组22例,未减容组34例,56例患者术后病理均为鳞癌。观察术后
目的建立复方羊角颗粒中欧前胡素的含量测定方法。方法采用高效液相色谱法。色谱柱为Diamonsil C18柱(200mm×4.6mm,5μm);流动相为甲醇-水(65:35);检测波长为248mm;流速为1.00mL&#1
颗粒增强钛基复合材料因具有高的比强度、比刚度以及优异的高温性能和耐蚀性能,在航空航天领域具有广阔应用前景。但是,由于该类材料中同时存在高强韧钛合金基体和高硬脆增强
2007年10月我国第一颗月球探测器“嫦娥一号”发射,2009年3月成功撞击月球表面,整个历时一年多的时间。其所搭载的科学仪器获得了大量的关于月球数据。月球研究是一个综合性
<正>城乡规划是现代政府部门的主要职能,它牵涉到公众的切身利益,与关乎城市更新、城市发展的诸多重要经济社会问题密切相关,是公共利益的集中体现和有效保证。随着社会主义
小儿五脏"三不足两有余"的理论渊源于《内经》,多代指病理上的邪正盛衰关系。随着历代医家的不断阐述,该理论在《内经》认识的基础上不断发展和深入。笔者复习文献后认为"三