影视对比阅读

来源 :广东教学报·初中语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hhww541
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
   “书读百遍,其义自见。”这道理,学生们都懂,但往往是知易行难。仍有不少学生觉得,重读索然无味,毕竟内容早已了然,或是毫无意义的,从中并无新的发现。然而,古人所说的道理并没错。有问题的,或许是学生重读的目的不明晰、重读的角度无变化、重读的方式不正确。影视对比阅读,应是解决这一问题的有效途径。
   何谓影视对比阅读?影视对比阅读,是指在阅读原著的基础上,将文学作品和影视作品作对比,以求深入理解原著的一种阅读方法。影视对比阅读,能依靠影视作品的声画效果,吸引学生重返文学文本,并从中发现二者的异同、探究其中的原因、评价二者的优劣。这不仅能让学生树立原著本位的观念、养成重读名著的习惯,还能有效地发展学生的思维品质、提高学生的鉴赏能力。下面,笔者将以《水浒传》为例,具体地阐释如何进行影视对比阅读。
   一、对比故事情节
   《水浒传》是百回长篇小说,篇幅较长、情节繁复、人物众多。受时间长度、制作成本等各种因素的限制,影视作品往往会对原著进行增删、改动。若从情节完整度、叙事顺序、细节、人物关系等角度,对比文学和影视作品的故事情节,我们会有许多新的发现,并可以探讨影视作品的改编水平,学习影视作品的改编经验。
   例如,在《鲁提辖拳打镇关西》中,为了让矛盾冲突更加集中、故事情节更加简练,央视版《水浒传》将次要人物李忠删去。然而,这一改动并不明智,因为原著是用李忠摸银子的情节,反衬出鲁达取银子的爽快豁达。
   同是这一回,央视版《水浒传》新增店小二拦着金老父女、逼迫金翠莲唱歌的情节。这一改动,可谓是一石二鸟,比原著高一着:既表现出金老父女的势单力薄,又表现出店小二的助纣为虐,还展现出郑屠的仗势欺人,更展现出鲁智深的疾恶如仇。
   二、对比人物形象
   《水浒传》取材于北宋末年宋江起义的故事,发展于民间的说话话本,最后成书于封建士大夫知识分子,是一部世代累积型作品。也就是说,《水浒传》不同于那些由作家个人创作完成的中国古典小说,其故事是经过长时间的流传和许多人的记述或创作,最后由一位作家作总结性的再创作而后写定的。由此而带来的问题是:小说携带着不同时代、不同群体的思想观念、审美趣味,其中难免存在着封建思想的糟粕;即使经过施耐庵的总结性创作,小说也可能保留着不同的内容,显得庞杂而又矛盾。
   而影视作品不可能不面对以上问题,并对其进行现代化改编。若从人物的外貌、语言、动作、心理、神态等角度,对比文学和影视作品的人物形象,我们会找到诸多差异,并能探讨平面人物、立体人物等相关问题。
   比如,原著漠视女性的心理和情感需求,使扈三娘完全处于失语的状态。她是因为宋江义气深重,推却不得,才嫁给矮脚虎王英。但央视版《水浒传》对此处的男性叙事进行改动——扈三娘在结婚前要考量王英武艺,并请李逵作裁判,输了才肯委身与他。这一改动让人物形象更加立体、丰富、可信。
   又如,原著中宋江的形象是非常复杂的,时而大仁大义,时而虚伪狡诈。影视作品的改编往往会执其一端,弥合原著中的前后矛盾。央视版《水浒传》便是如此,将宋江刻画成一个奴颜媚骨、渴求功名的人物——梁山泊受招安之后,宋江未等圣旨读完,便匍匐在地,久久不能起身,蜷曲得如同虾米。这种改编固然让人物形象更统一,但也让复杂的人物简单化,失去多义性阐释的可能。
   三、对比作品主题
   《水浒传》的结构比较独特。一方面,它在整体上是有机统一的,讲述以宋江为首的农民起义由发生、发展直至失败的整个过程,展现“官逼民反”“乱自上作”的主题;另一方面,其中主要人物的故事也具有相对独立性,可视为中短篇的人物小传。因此,《水浒传》可改编的选点特别多、范围特别广。
   为适应市场经济的大趋势,《水浒传》改编往往会采用不同的体裁样式,并根据时代、受众的特点增添新的内容元素。若将小说的关键处及主旨句与影视作品的经典镜头、片头、片尾作比较,我们能发现作品主题的差别,并能探讨背后的原因(如,社会文化心理)。
   比如,原著是以批判腐朽统治、歌颂农民起义为主题的,展现的是内忧。而电影《水浒传之英雄本色》在片头处展现的是大漠风光,将“打金兵”“剿山贼”相混淆,片尾处展现的草料场也是地处边疆,林冲发配边疆是为抵御外患。因此,不同于原著主题,电影是转而宣扬保家卫国意识。这一主题的差异,反映出英国殖民统治时期港人的爱国情怀(尤其是对祖国大好河山的想象和热爱),渴望香港回归、祖国统一的集体无意识。
   又如,央视版《水浒传》既远承金圣叹“独恶宋江”的态度,也近接七十年代中期批判“宋江是投降派”的論断,对涉及招安的相关情节进行改编——原著中林冲是在征方腊后,在途中病逝,而央视版中林冲是因宋江放了高俅而气死;央视版中有宋江和方腊在涌金门外私下和谈,结果以谈判失败告终,原著中无此情节;央视版中让宋江等人打方腊的是高俅和蔡京,让宋江和方腊以所谓以“贼”灭“贼”的方法自相残杀,原著中并非如此。
其他文献
备受期待的超级英雄电影《X战警:天启》,已在中国内地公映。《X战警》系列电影改编自漫威漫画,片中每一个变种人都有超能力,例如:引发风暴、心电感应、控制引力等。  但是超能力者并没有全部被漫威包办,现实生活中同样也有超能力者,他们所拥有的超能力虽然没电影上的炫酷,但也令科学家们感到震惊和费解,至于他们因何会有着超乎常人的能力,至今仍是一个未解之谜。  什么是面孔超忆者?  你能记住你见过的每张脸吗?
承认吧,人人都会放屁。而且研究显示,当男人和女人吃下同样的食物,女人会制造出更多的浓缩气体——说白了就是更多、更臭的屁!  屁,源于我们吃下的食物和吞下的空气。然而,有些疾病也会使人胃肠胀气。美国科罗拉多州普韦布洛市的阿琳娜·怀默就饱受“克隆氏病”之苦。这种疾病的症状包括消化道炎症、痢疾和胀气。幸好,阿琳娜的丈夫伯克是位发明家,面对满室的臭味,他决定找个法子解决妻子频频泄气的问题。  伯克想到了给
胡子潮流再次风靡人类时尚圈,但对于我们的灵长类亲戚来说,胡子造型却从未过时。下边,就让我们来欣赏这些非同寻常的胡子吧!  丛尾猴  长着胡子的雄性丛尾猴是南美地区长得最奇怪的灵长类动物之一。它下巴上的胡子和头上的两块被毛的突起是连在一起的,且都从脂肪覆盖的颞肌上长出来。成年雌性丛尾猴头上没有这种毛,但也有胡子。  白额长尾猴  长尾猴是一类非常多样化的猴子,有约25个品种,分布于撒哈拉以南的非洲。
北京大学的科学家检测了600多名中国大学生的头发样本,他们分析了这种名为5-HTA1的基因,并将其分为两类。带有G类基因的人比带有C类的人更容易单身。相比百分之五十带有C类基因的单身者,百分之六十带有G类基因的人会单身。  更重要的是,携带有G类基因的人分泌的血清素较少,而这种大脑化学物质与情绪和幸福感有关。科学家已经发现,携带有G类基因的人会更难以亲近他人。另外,这些人更有可能是神经病患者,也更
第八章 鼠国大作战(下)
1、你经常拒绝别人的邀请吗?  看情况-2  还好-3  2、你觉得下面哪种花更有吸引力?  曼陀罗-3  迷迭香-4  3、别人送你什么礼物更能讨得你的欢心呢?  充满民族特色的物品-4  昂贵的首饰-5  4、更喜欢收藏哪类东西?  儿时的玩具-5  邮票、古董类-6  5、觉得自己的长相属于?  一般人-6  明星脸-7  6、生活中自己做决定的时候占大多数吗?  并不多-7  经常-8  
中国有千百名山,“越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭”实在算不得什么。可它们若在一起,就有毛泽东笔下“五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸”的千军横扫之势。而苏轼一句“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”又让人垂涎三尺,顿生慕羡之意。地理、人文,一经交融,在岁月中磨洗,便有了无尽的文化活力。  胸中若有丘壑,或可近一方文化之精髓。现在提及的“岭南”一词,特指广东、广西、海南、香港、澳门三省二区,亦即当今
大家都知道,目前我国使用的手机号码为11位数字,这也是全球最长的手机号码。  为什么偏偏是11位而不是其他呢?    原因1:号码格式决定  我们的手机号可以分为三段,都有不同的编码含义:前3位是网络识别号、4-7位是地区编码、8-11位是用户号码(随机分配)。所以说,1XX-XXXX-XXXX才是最“正确”的读法。这样的配置既能够最大程度地利用号码资源,不至于造成浪费,又能在各运营商、各地区之间
据英国《每日邮报》报道,德国斯图加特市附近一名65岁男子因过度肥胖而卧床不起,至今已经5年未曾洗过澡。为了救援他,消防人员被迫戴上防毒面具,以应付他家里的恶臭气味。
请不要认为那些早上难以从被窝里钻出来的人是懒汉。