论文部分内容阅读
早上好!首先,请允许我代表主办单位,向《资本市场高峰年会2001》国际研讨会的召开表示热烈祝贺,并真诚欢迎各位到来。经过十年发展,作为改革开放的产物,中国证券市场从无翻有,逐步发展扩大,已经成为中国经济稳定增长和改革推进的重要棱心因素。到今天为止,股市总交易额已达19.5万亿元,市价总值达到47610亿元,占 GDP 的比重为53.3%,境内上市公司(含A,B 股)已达1130家,证券市场对国内储蓄转化为投资从而稳定宏观格局,对于资源在产业间和企业间的配置,进而促进结构调整;对于改变国有企业经营机制和完善治理结构,从面提高企业的核心竞争力,都在发生越来越重要的作用。
Good morning! First of all, let me, on behalf of the organizers, extend my warm congratulation to the convening of the “Capital Market Summit 2001” International Symposium and sincerely welcome all of you here. After a decade of development, as a product of reform and opening up, China’s securities market has not turned upside down and has been gradually expanded and expanded. This has become an important apex for China’s steady economic growth and reform. As of today, the total turnover of the stock market has reached 19.5 trillion yuan, the market value of 47.61 trillion yuan, accounting for 53.3% of GDP, domestic listed companies (including A, B shares) has reached 1130, the domestic securities market Savings into investment in order to stabilize the macroeconomic structure for the allocation of resources between industries and enterprises and thus promote structural adjustment; for the change of the operating mechanism of state-owned enterprises and improve the governance structure, from the surface to improve the core competitiveness of enterprises, are more and more The more important the role.