论文部分内容阅读
在研究穆旦的长河中，更多关注力都在他的诗歌创作上。作为译者的查良铮，由于其审美、价值、传统教育等多方面影响，形成了他独特的翻译风格。本文从移情的角度进行分析査译本诗歌的翻译策略和翻译语言风格，并探讨其形成原因是其诗歌创作形成的审美、价值观移情而成的结果。
查良铮浪漫主义诗歌翻译的移情解析
【摘 要】
：
在研究穆旦的长河中，更多关注力都在他的诗歌创作上。作为译者的查良铮，由于其审美、价值、传统教育等多方面影响，形成了他独特的翻译风格。本文从移情的角度进行分析査译本诗歌
【机 构】
：
齐齐哈尔大学外国语学院
【出 处】
：
理论观察
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
目的探讨NF-κB抑制剂吡咯烷二硫代氨基甲酸（PDTC）,在脂多糖（LPS）所致大鼠急性肺损伤（ALI）中,对中性粒细胞（PMN）凋亡的影响。方法雄性大鼠54只,随机分3组,对照组（N组）6只,腹腔注射生理
中职教育与企业发展、产品质量关联最密切,重振工匠精神离不开中职教育。工匠精神是职业教育的精气神,中职教育即就业教育,必须将培养中职生的工匠精神融合到德育教育和专业
一、研究背景2018年4月13日,教育部发布了《教育信息化2.0行动计划》(下称计划),从1.0到2.0,教育信息化开始逐步向智能化转变,掀起第二波新浪潮。计划指出,教育信息化是加快
目的研究超声及血清学检查在胎儿巨细胞病毒感染预测中的应用价值。方法选择2010年10月-2011年9月医院就诊及住院的孕妇168例,其中先天性巨细胞病毒感染胎儿26例,对孕妇每2周
目的对老年住院患者多药耐药鲍氏不动杆菌致肺部感染进行临床研究，为临床合理用药提供依据。方法回顾性分析2009—2011年住院患者出现多药耐药鲍氏不动杆菌致肺部感染的201例
总结6例小儿胰岛细胞增生症行胰腺次全切除术后血糖的观察及护理要点,术后密切观察血糖变化,详细、准确记录血糖值,加强输液管理及饮食护理,6例患儿出院时可经口进食牛奶,血
兴趣是最好的老师.激发学生对课程学习的兴趣,是教师教学的重要任务.如果能够有效激发学生对思想政治课程学习的兴趣,学生就能够在学习兴趣的牵引下,自觉地加强对思想政治课
目的研究丙泊酚与依托咪酯对感染性休克围手术期患者免疫功能的影响。方法选择2009年3月-2010年10月在医院临床诊断为感染性休克拟行手术病灶清除的患者78例,按患者接受手术
在中国共产党历史上,“鸡鸣三省”会议是继遵义会议之后又一次极为重要的会议。会议不但纠正了我党当时在政治和军事路线上的错误,而且对中央政治局常委进行分工,决定由张闻
当前,职业教育与社会经济发展之间的互动关系显得尤为突出,并被社会大众所熟知.随着我国供给侧结构性改革推进的不断深入,社会经济结构、产业结构必将迎来一系列翻天覆地的变