“五四”文学革命带来了文学内容和形式的全方位变革,诗歌、散文、小说等文学体式以其全新的价值观念、表现形态、审美品格,实现了对中国几千年传统文学的突破与超越,显示出鲜明的现代特质。在这一文学历史的巨大变革中,周作人以其对外国文学的译介、对新文学理论的倡导,以及他在文学批评与文学创作等方面的实绩,参与了新文学基本特质和大致走向的规范和制订,对诗歌、散文、小说等文学体式的现代转型,作出了重要的贡献。 The “May 4th” literary revolution brought all-round changes in the content and form of literature. Literary style such as poetry, prose and fiction realized its value for thousands of years of Chinese traditional literature with its new values, expressions and aesthetic qualities The breakthrough and beyond, showing a distinctive modern characteristics. In this great change of literary history, Zhou Zuoren took part in the basic traits and general trend of new literature with his translation of foreign literature, advocacy of new literary theory and his achievements in literary criticism and literary creation Norms and formulation of poetry, prose, novels and other modern literary style, made an important contribution.