同义词的认知思考及其翻译

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:suease
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词语的同义词关系研究运用唯实语义观,义素分析法及语义场理论取得了丰硕的成果,但都存在一些不足。本文试图将认知语言学的框架理论引入同义词研究。同义词是由认知引发的,人们将某事物概念化于不同框架,从而形成了同义词。因此,在翻译过程中,译者在目的语中应激发与原语相同或相似的框架,体现出同义词语的框架差异。基于框架理论的同义词分析与研究为同义词的翻译提供了新视角。
其他文献
对2011年科学基金资助情况进行总体分析,选择了SCI论文数排名前十的国家为研究对象,即美国、中国、德国、英国、日本、法国、意大利、加拿大、西班牙以及澳大利亚。研究发现
<正>现代商业银行的经营策略要求以客户为中心,以市场为导向,注重市场营销。客户经理制是市场经济条件下的必然选择,是建立面向市场应采取的重要举措,它能广泛启迪社会的金融
采用水合物生成装置分别加入二氧化碳和甲烷气体通过水合物法进行2组海水淡化实验。每组实验分别提取3次不同反应时间的水合物晶体,检测水合物中Na+、Mg2+、K+、Ca2+、B3+的
<正>人物介绍:内蒙古紫牛生物科技有限公司销售总经理李安民有机质达到90%以上,NPK12%以上,氨基酸含量达到40%,价位比普通复合肥还要高!2008年紫牛在内蒙古艰难起步,2012年开
<正>组织架构是商业银行组织内部资源、搭建流程、开展业务、落实管理的基本要素,是金融服务赖以推进的机制保障。通过完善相应组织架构,提升金融服务专业化及风险把控水平是
右旋布洛芬为布洛芬的S-(+)-异构体,化学名为(S)-2-(+)-(4-异丁基苯基)丙酸异构体(C13H18O2)。与布洛芬相比,其药理活性更强,且避免了左旋布洛芬引起的不良反应以及毒副作用
德国、日本、英国和美国医疗保障规制的经验主要有:注重引导性规制建设、善于使用激励性规制措施、放松规制。我国医疗保障规制的目标模式应是有限性、有效性和激励性相容的
顾客忠诚已然成为一个企业取得竞争优势、创造价值的主要源泉,并且成为服务营销学中的一个关键的要素,因此,顾客忠诚的相关理论成为现如今学术界和实业界高度关注的研究点。
主要矛盾思想是毛泽东在《矛盾论》中提出的,它不仅是对马克思主义思想的继承与发展,也是分析我国不同历史时期社会性质与社会状况的有力武器。在新民主主义革命与社会主义建
Ⅱ类内含子是一类自我剪接内含子,存在于真菌、细菌及古细菌中,在植物细胞器中尤为普遍。典型Ⅱ类内含子的剪接与剪接体内含子类似,由内含子RNA及其编码的成熟酶介导完成。高