论文部分内容阅读
从跨文化交际角度对商标翻译进行分析 ,指出商标的本质特征和社会功能要求译者穿越商标表层文化挖掘其负载的深层文化 ,以准确有效传达商标所蕴含的丰富信息。结合商标词翻译实例 ,着重阐述商标翻译中译者应把握的几个原则
跨文化交际与商标翻译
【摘 要】
：
从跨文化交际角度对商标翻译进行分析 ,指出商标的本质特征和社会功能要求译者穿越商标表层文化挖掘其负载的深层文化 ,以准确有效传达商标所蕴含的丰富信息。结合商标词翻译
【机 构】
：
华南理工大学外国语学院
【出 处】
：
华南理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年02期
其他文献
本文的研究目标以价值相关性的研究为基础利用股票价格模型来实证检验应纳税所得额是否可以提供公司真实业绩的信息并以此分析适当披露应纳税所得额信息的必要性。具体的操作
腹膜透析技术(以下简称腹透)是治疗终末期肾病(ESRD)的主要方法,其中部分患者需在家行连续性非卧床腹膜透析(CAPD),而CAPD的质量很大程度上取决于患者操作.我们自1999年5月开
中国作为最大的发展中国家,在经济保持迅速增长的同时,也面临着人口基数大,自然资源短缺和环境保护不力的挑战。在现有的经济结构下,经济的增长速度与有限资源的矛盾,资源的
音乐疗法是一种新兴的治疗手段,本文根据音乐疗法的基本原则、治疗方法以及集体治疗的基本要求,设计了集体即兴动力训练,采用了实验组-对照组前后测的实验设计,对中国大学生
通过平面布局、绿地组分、结构指数和服务半径4个层面对4个样本城镇进行分析对比,得出河南平原地区小城镇绿地布局结构的特点和问题。根据其特有的尺度和地貌特点,针对性地提
本文认为,在当前的语文教学中,实现新课程标准的"三维目标"要以情感为基础,充分发挥好学生的非智力因素的作用,让会学成为必然,善学成为习惯,乐学成为主旋律。同时,要"激励"
静力压桩机是利用高压油产生的强大静压力,平稳、安静地将预制桩快速压入地基的一种桩基机械,而具备一套快速高精度的自动调平系统是保证压桩机施工效率和成桩质量的关键因素
目的探讨不同性别的系统性硬皮病(systemic sclerosis, SSc)患者在临床表现以及实验室检查结果方面的异同。方法回顾性分析52例SSc住院患者的临床表现、实验室资料,对19例男
学位
高层建筑钢结构焊接施工在较低温度条件下,往往加大了施工难度。本文结合工程特点,通过工艺试验,制定了0℃以下高层钢结构焊接施工工艺,该工艺应用于实际工程,取得了满意效果