【摘 要】
：
美国翻译理论家罗宾逊从翻译个体的主体性出发,把翻译看作是在译者、原文作者和译文读者之间展开的一场穿越时空、跨越语言文化障碍的"双声"对话,揭示了现实翻译活动的动态性
论文部分内容阅读
美国翻译理论家罗宾逊从翻译个体的主体性出发,把翻译看作是在译者、原文作者和译文读者之间展开的一场穿越时空、跨越语言文化障碍的"双声"对话,揭示了现实翻译活动的动态性、复杂性和多样性。追溯了罗宾逊的翻译对话理论形成的渊源,对该理论的主要论点进行了分析评判,指出这种对话理论对目前翻译研究的借鉴意义及其内在局限性,以期促进翻译理论与翻译实践之间的对话、中西方翻译学者之间的对话。
其他文献
本文涉及银行建筑行址选择，功能布局的合理性和灵活性，建筑造型的个性和时代性，及对金库的特殊要求等问题。
<正>儿童糖尿病多数为1型糖尿病,即胰岛细胞功能残存很少,都需要依赖胰岛素治疗。儿童大多存在消瘦、多饮多尿多食。而且儿童处在生长发育期,所以对于能量的制定要考虑到生长
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
本文介绍了基坑支护技术的发展现状,并对深基坑支护类型进行了总结,总结了我国当前深基坑支护技术中存在的一些主要问题,并对支护技术的发展趋势进行了展望。
实验采用离体血管环灌流模型,观察厚朴叶正丁醇萃取部位对去甲肾上腺素预收缩的内皮完整和去除内皮的家兔离体血管环张力的影响。结果显示:厚朴叶正丁醇萃取部位对内皮完整和
插花所用的花泥经流水处理24小时,凉干后用无糖生根培养基浸泡,使花泥中培养基的饱和度达到80%左右。经培养基浸泡花泥高温高压灭菌后,接种李砧玛丽安娜组培苗,培养30天后,生
随着经济的快速发展和城市化步伐的加快,城镇居民住宅小区的建设犹如雨后春笋般发展起来。小区的出现说明人们的生活水平得到了较大的提高,也为电力行业实现可持续发展营造出
土地收益权质押是最近几年刚刚出现在人们视野之中的一种担保方式,在理论依据以及实务操作中,都没有明确的法律规范予以界定,从出现伊始就引起了理论界对其合法性的争议。通
本文通过《西游记》中神、人、魔的三界同构及其相互关系的分析,指出孙悟空对现存秩序的破坏和反抗是一种"策略逆转"的反抗,因为旧契约的破坏并没有指向新契约的产生,只是将
文中就原油储罐大型环墙基础施工工艺(含模板、钢筋、混凝土等)、施工控制要点进行简介,旨在消除以往同类工程质量通病,确保环墙砼基础外形及内在质量,从而满足相关规范及业