论文部分内容阅读
在法律英语中,情态动词"shall"的含义比较特殊,尤其在法规或司法解释中表示命令、必要性或强制性,但在翻译时还应注意上下文语境,力求准确、简洁。
“Shall”在法律英语中的用法和译法
【摘 要】
：
在法律英语中,情态动词"shall"的含义比较特殊,尤其在法规或司法解释中表示命令、必要性或强制性,但在翻译时还应注意上下文语境,力求准确、简洁。
【机 构】
：
福建交通职业技术学院基础部
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
目的:研究寿胎丸对肾虚-黄体功能不全性流产大鼠模型Kiss-1基因中Kisspeptin-10的影响。方法:对妊娠SD大鼠用羟基脲和米非司酮建立肾虚-黄体功能不全性流产动物模型,分别用寿
背景:研究脊柱退变的过程时发现椎间盘与小关节相互关联同时也相互影响,并将影响脊柱的正常功能及稳定,从而引起腰痛,而关于椎间盘和小关节的退变顺序一直存在争议。目的:分
目的分析无指征剖宫产、有指征产前和产时剖宫产的危险因素,为有针对性地降低剖宫产率提供线索。方法采用病例对照研究,选取上海市两家三级医院2012年6月-2013年2月间的1 217
构建城乡统一的劳动力市场,解决农村劳动力进城就业渠道不畅的问题,这不仅是云南省建立社会主义市场经济体制的需要,同时也是促进农村剩余劳动力规范、有序地转移,加快云南省
目的探讨阴道分泌物清洁度亚级别的建立及划分标准,为阴道病的诊断治疗提供更可靠依据。方法采用革兰染色法,对沈阳市妇婴医院妇科门诊15 000例女性阴道分泌物涂片检查结果及
随着我国经济的高速发展,国民收入不断提高,近些年跨境消费猛增。跨境电子商务也成了社会各界关注的热点。讨论跨境电商的定义,在分析我国跨境电商现状的基础上,提出了发展过
目的:优选复方黑骨藤的提取工艺。方法:以总生物碱得率和干膏得率的综合评分为指标,采用正交设计考察乙醇体积分数、固液比、提取时间、提取次数对复方黑骨藤提取工艺的影响
<正>一、概述富力中心是广州富力地产集团有限公司(R&F)第一栋250m高的高层办公楼。作为一栋A级的办公楼,应具有高效率的品质,同时外观要具有隽永、端庄的特质,要反映出公司
从上市公司收购过程中的利益相关者理论出发,研究了上市公司利益相关者提起反收购过程中的利益冲突问题.在分析中国当前反收购环节的制度缺陷上,笔者认为当前的制度供给已经
企业竞争优势是企业立足于市场的根本。企业竞争优势理论的发展可区分为三个不同的阶段。在形成阶段 ,主要有哈佛学派对企业战略对竞争优势的影响的研究和波特对竞争优势的价