论文部分内容阅读
译痕是译者在翻译中有意或无意留下、基于翻译而非写作的痕迹,译痕研究对英汉对比研究和翻译研究本身都有着积极的意义.文章以美国作家房龙《人类的故事?前言》的中译本为文本材料,指出其中存在的译痕现象,分析这些译痕产生的原因,并提出相应的改进意见和翻译策略.
何为“经验之塔”?——《人类的故事•前言》中译本之译痕研究
【摘 要】
：
译痕是译者在翻译中有意或无意留下、基于翻译而非写作的痕迹,译痕研究对英汉对比研究和翻译研究本身都有着积极的意义.文章以美国作家房龙《人类的故事?前言》的中译本为文
【机 构】
：
苏州市职业大学外国语学院,江苏苏州 215104
【出 处】
：
苏州教育学院学报
【发表日期】
：
2020年6期
其他文献
对一次使用性医疗用品生产环境调查表明,不同生产条件车间的污染程度有所不同,且八月份的污染较二、五、十一月份为高。人工通风净化车间与自然通风自动生产线上的灭菌前产品
本文从几个最高院的实际案例出发,分析和探讨了如何考量在克服创造性缺陷时补交的实验数据，笔者认为对于为了克服创造性而补交的实验数据，当其针对的是说明书中已经证明而非仅
会议
HU Xiaoyu, 11, is a fifth grader at the Beijing Hepingli No. 4 Primary School. She is talkative, cheerful, active and likes to laugh. Her teachers say she is w
当一些俊男靓女们以拥有外国皮衣、皮饰而自豪时,一个从江苏农村走出来的现代青年企业家,却把他的皮件产品打入了竞争激烈的国外市场,成为老外们争相购买的宠物。 摇小船——
本文分析了我国目前兽药企业的专利保护现状并对WTO背景下我国兽药企业实施专利保护的具体策略进行探讨,以期为制定出符合我国兽药企业发展的药品专利保护制度提供参考.
本文基于对专利数据的检索,对RFID安全技术领域的专利态势进行分析,以期为我国政府部分、企业和研发机构准确的了解RFID安全技术领域竞争态势提供事实依据,为技术的研发和保
2019年3月,联合国教科文组织发布了《教育中的人工智能:可持续发展的挑战与机遇》工作报告,阐释了人工智能为教育变革带来的驱动力与挑战.文章在对报告进行解读的基础上,运用
1993年,凌海61万人把郭素琴推到副市长的位子上。 61万人的眼睛没错。 凌海人都知道郭素琴。她温柔平和,与老百姓在一起,老大妈敢握着她的手叫闺女;她坚韧自信,在困境和挫折
西红柿植株整理技术西红柿的分枝性很强，每片叶的腋芽都能形成侧枝，侧枝一般２──４片叶即出现花蕾，能开花结实。同时侧枝上又能生出二次分枝，三次分枝等等，如果放任不管，一株西红柿就