论文部分内容阅读
从文化的视角出发,结合语料库技术,采用定性、定量两种研究方法,通过对多元化翻译时期内《道德经》英译本的共时性特点的研究和分析,对"道"字的翻译情况和特点进行了初步的探讨,并对导致译文差异及误译产生的可能性因素进行了分析。
译“道”之道——基于语料库的《道德经》“道”字翻译研究
【摘 要】
：
从文化的视角出发,结合语料库技术,采用定性、定量两种研究方法,通过对多元化翻译时期内《道德经》英译本的共时性特点的研究和分析,对"道"字的翻译情况和特点进行了初步的探
【机 构】
：
周口师范学院外语系
【出 处】
：
周口师范学院学报
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
通过对河南省4市8县160多个乡村进行采风调查与理论分析,认为构建和谐的农村音乐文化空间、打造乡土音乐文化"精品"以及树立正确的传统音乐文化传承观念,应是当代语境下中国
首先分析了金融发展促进海洋产业结构优化的机制,进而以浙江为例实证分析了金融发展与海洋产业结构优化的关系。格兰杰因果检验肯定了金融规模和金融效率是浙江海洋产业结构
通过计算广东省珠三角、粤东、粤西、粤北四个区域的人口加权变异系数,对该省2001~2011年区域经济不平衡发展的变化过程进行实证分析,并探析区域不平衡发展的空间原因、产业
<正>地中海是一个美妙如乌托邦的地方,那蓝天碧海,吸引着无数怀抱梦想的人。风景片里所看到的风光,或者只是随手从杂志上撕下的一张图片,都令人神往。也许,你无数次做过面向
期刊
研究表明我国的农村生产和生活都表现出典型的高碳排放特征,农业生产是温室气体产生的第二大重要来源,而农村社会的转型又将带来能源消费和温室气体排放的大幅上升,因此低碳
以初始体重为（0.38±0.01）g的凡纳滨对虾为实验对象,采用3×2双因子实验,研究两种糖源饲料（蔗糖和玉米淀粉）和投喂频率（7次/天、5次/天、2次/天）及其交互作用对对虾生长、
本文从理论上探讨了战场环境及其作战性能的内涵 ;提出了用于描述战场环境定量作用的作战性能因子的基本概念 ,并给出了战场环境因素作战性能因子的计算原理 ;以战场环境对阵
刑讯逼供行为既侵犯了人权,又损害了司法机关的形象。刑讯逼供产生的根源主要有思想、制度和实践等方面的原因。必须从树立以人为本的司法理念,赋予犯罪嫌疑人、被告人以沉默
<正>总部位于美国首都华盛顿的国家地理频道[国际],隶属于美国国家地理学会,是一个全球性的付费有线电视网。国家地理频道的主要节目内容包括探险发现、环保教育、科学新知、