论文部分内容阅读
雷石东,维亚康姆 CEO,82岁。默多克,新闻集团 CEO,73岁。这两位近来频频现身中国的“高龄企业家”——用中国的官话讲,依然“奋斗在第一线”。即便是有全球第一 CEO之称的韦尔奇也是到了66岁才“卸下了身上的担子”。雷石东曾扬言,“我的字典里没有‘退休’两个字。”所以,他肯定没办法理解最近中国几位60刚刚出头的国有企业家因为年龄问题而被迫“下课”。在2004年12月的最后一个星期里,三位中央大企业的负责人相继接到了退休的通知。他们
Lei Shidong, Viacom CEO, 82 years old. Murdoch, CEO of News Corp, 73 years old. These two “old-time entrepreneurs”, who have appeared frequently in China recently, still use “Chinese first words” and still “struggle in the first line.” Even Welch, the world's number one CEO, reached the age of 66 to “remove the burden on his body.” Lei Shidong once threatened that “there is no word for” retirement “in my dictionary.” Therefore, he certainly can not understand how many of the 60-odd state-owned entrepreneurs in China who were just emerging have been forced into “problems” because of their age. Recently, ". In the last week of December 2004, the heads of the three large central enterprises received notice of their retirement one after another. they