论文部分内容阅读
长期以来，关于翻译中信的标准在译史上一直是争论不休的话题。到底怎样才算信，各人的看法不同，众说纷纭，莫衷一是。事实上，信的标准并不是固定不变的，它会因文体的不同而发生变化。本文根据文学作品、科技作品及政论作品中对于词汇意义、修辞手段的不同需求来阐明信在不同文体翻译中的不同标准。
浅议不同文体翻译中信的标准
【摘 要】
：
长期以来，关于翻译中信的标准在译史上一直是争论不休的话题。到底怎样才算信，各人的看法不同，众说纷纭，莫衷一是。事实上，信的标准并不是固定不变的，它会因文体的不同而发生变化。
【机 构】
：
南通医学院
【出 处】
：
南京理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1999年5期
其他文献
对纺织、家电等出口优势企业，人民币升值会增加成本，从而削减利润；价格竞争优势弱化，有可能造成海外市场份额下降。对这些企业来说，如何才能对冲汇率风险呢？
张积中是太谷学派史上一位最富有传奇性和悲剧性的传人。他创立的学派北宗,使学派的发展达到了一个鼎盛时期,但又导致了最惨痛和最低潮时期的到来,并直接影响了太谷学派的发
近日，国家工商总局最新统计显示，2007年我国个体私营经济健康持续发展，注册资金突破10万亿元，涨幅高达22.7％。数字表明，我国私营企业的发展达到了前所未有的高度。但是，有关经济学者却预测，在未来5至10年将有99％的中小企业将死掉。那么，如此多的中小企业出路又在哪里? 回首中国经济发展的30年，一个个叱咤在中国经济界的风云人物，让我们见证了谁是这场没有硝烟战争的英雄。我们看到了那些投身于
清法是临床常用治法,《伤寒杂病论》论之甚详,内容十分丰富,应用得宜常有卓效。临床应用应该注意知常达变,严格掌握适应证。或单行清法,或与其他治法并行,应该区别虚实真假,
“融资难是制约中小企业发展的瓶颈。目前，私营企业95%以上是中小企业，中小企业中95%以上是属于非公有制经济，创造的GDP占全国的60%，缴纳的税收占总量的50%，发明专利占总量的66%，而目前我国中小企业间接融资比例高达98%，直接融资的比例不足2%。”中国中小企业协会会长李子彬说，他对中国庞大的中小企业的前途和命运颇为担忧。 融资难制约中小企业 李子彬指出，融资难是制约中小企业
传统粮食安全问题实质性解决，是30年前开始的改革开放体制给中国人民带来的最大实惠。近来，国内外粮食市场波动和价格上升成为引人注目的问题。然而，近年的国际和国内粮价上涨，并
通过试验研究确定了吉林油田双激发无机调剖剂的最佳配方(w):15%矿渣+0.8%激活剂+4%分散剂+2.5%缓凝剂。评价结果显示:固化时间32 h,固化强度大于1.4 MPa;调剖剂初始黏度36 m
湖南、广东：价格只是微涨在世界大米价格剧烈上涨的背景下，中国大米的主产区湖南和缺粮大省广东，粮价却平稳如水，种粮的农民和经销商，并未出现任何恐慌。4月22日，湖南省洪江市江市
[很多人会问这样的问题，一份工作是自己的兴趣所在，可是收入却差强人意，怎么办？或是，工作很无聊，可是收入却还不错，为了生存不得不坚持下去，怎么办？] 拥有工作是幸福的 面对激烈的就业竞争，每个职场人都要树立拥有工作是幸福的这样的观念。 美国汽车大王亨利福特曾说：“工作是你可以依靠的东西，是个可以终身信赖且永远不会背弃你的朋友。”如果连拥有亿万资财的汽车业巨子，都还如此地热爱工作，那我