商务谈判口译是一种双向式交流的语言交际行为,更贴近会话交际过程,与其他口译类型相比具有显著特点。由于汉英两种语言的巨大差异,译员需要在谈判过程中发挥能动作用,积极促进谈判顺利进行。会话合作原则是交际活动顺利进行的重要条件,能有效指导译员在谈判过程中的显身。一、译员的显身性传统意义上,译员在翻译过程中隐身,只充当解码和传递信息的作用,以不表露自我的形式来忠实 Business negotiation interpretation is a two-way communication of verbal communication behavior, more close to the process of conversation, compared with other types of interpretation has the salient features. Due to the huge differences between Chinese and English languages, translators need to be able to play an active role in the negotiation process and actively facilitate the smooth progress of the negotiations. The principle of conversation cooperation is an important condition for the smooth progress of communicative activities and can effectively guide the translators to show their courage in the negotiations. First, the translator manifestations Traditionally, the translator in the translation process stealth, only act as a decoder and the role of information transmission, to not reveal themselves in the form of faithful