论文部分内容阅读
本人旨在分析卡特福德转化理论在翻译实践中的应用。主要选用法语名著《包法利夫人》两个汉译本中的相关例证,主要从范畴转换方面探讨转换理论运用于翻译实践的有效性,具体阐释了这一理论在法译汉中需要进行的一些符合汉语行文习惯的转换。
从翻译转换理论对比《包法利夫人》两个汉译本的翻译策略
【摘 要】
：
本人旨在分析卡特福德转化理论在翻译实践中的应用。主要选用法语名著《包法利夫人》两个汉译本中的相关例证,主要从范畴转换方面探讨转换理论运用于翻译实践的有效性,具体阐
【机 构】
：
曲阜师范大学,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2013年10期
其他文献
2005年《理科综合能力测试》明确要求：“要加强对学生科学素养的考查，要关注科学技术和社会经济的发展，以利于激发学生学习科学的兴趣，形成科学的价值观和实事求是的科学态度。”
<正>2009年世界电影界和音乐界的一个热门话题就是获得第81届奥斯卡8项大奖的电影《贫民窟的百万富翁(Slumdog Millionaire)》(以下简称"贫民")。该电影讲述的
乔灌木根系对岩土类文物古迹的影响是近年来文物保护工作关注的热点问题,科学监测遗址附近植物根系的空间分布、根径等参数是土遗址风化和机械损害机理研究的任务之一。本文
某金矿中金含量为3.26 g/t、硫含量为1.04%。金主要赋存于硫化物中,可通过富集硫化物的方法来回收矿石中的金。采用一次粗选、两次扫选和一次精选的闭路试验流程,可获得品位5
"鸿雁传书"是极具神化色彩的诗歌意象,文章对"鸿雁传书"意象的产生及演变进行了梳理(因唐诗是诗歌发展的极盛,研究截止到唐),并就其成为诗歌意象的原因进行了探析。
分别采用高能球磨机械合金化和添加活化元素的方法,在较低的温度下烧结,制备出了高密度钼铜合金。分析了不同方法的组织结构变化规律,并结合其组织结构讨论了对其热膨胀系数
<正> 电气设备的故障主要由绝缘引起的,设备的寿命电主要取决于绝缘性能的好坏,因此在电气设备检验中,绝缘测试是决定检验成败的关键项目。绝缘电阻是绝缘性能的一项重要指标
目的评价我院100例慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的用药合理性。方法 :采用药物利用评价(DUR)和药物利用评估(DUE)方法,分析我院呼吸科2012年1月1日-3月31日出院的100例COPD患
随着社会经济的发展,大型公共建筑相继涌现。由于建筑立面及使用功能的需求,建筑一般不设置变形缝或少设置变形缝,因此超长结构的抗裂设计便会成为设计关注的重点,也是在工程
肝脏的主要生理功能是肝主疏泄及肝藏血,因此当肝脏功能异常时,无论是肝失疏泄,还是肝不藏血,均可导致强直性脊柱炎的发病及症状加重。因此临床在补肾治疗的同时,不能忽视肝