论文部分内容阅读
摇滚乐(rock and roll)曾被译作“摇摆乐”,后来才得正名,不仅中英文对应准确,而且避免了与swing(摇摆乐)混淆。
Rock and roll was once translated as “rocking,” and later it got its name. It not only matched both Chinese and English accurately, but also avoided being confused with swinging.