【摘 要】
：
随着电影的兴起与发展,中外电影的文化交流愈来愈频繁,其中电影名的翻译是此过程的重要一环.电影名的翻译标准与观众的接受程度有一定关联,其目的与接受美学理论相契合.而接
【机 构】
：
浙江中医药大学滨江学院 杭州 310053
论文部分内容阅读
随着电影的兴起与发展,中外电影的文化交流愈来愈频繁,其中电影名的翻译是此过程的重要一环.电影名的翻译标准与观众的接受程度有一定关联,其目的与接受美学理论相契合.而接受美学理论的实践具有生产、流通、接受三大方面,其可以与电影名的翻译过程相对应.本文根据接受美学理论的基本内容和电影名翻译的原则,将上述两者相结合,探究电影名翻译在接受美学理论的实践三大方面中产生的影响和形成的差异.并叙述接受美学实践三大方面和电影名翻译目的性的关联,并以近年英美电影名的翻译进行举例说明,阐述以接受美学理论为支撑的电影名翻译形成的差异.
其他文献
在社会经济的快速发展过程中,汽车行业取得了长足的发展.不过,由于缺少专业的人才,对汽车行业的进一步发展带来了一定的影响.对此,中职院校作为培养汽车专业人才的主要场所,
小时候就读过狗熊掰棒子的故事,那其中的哲理至今记亿犹新。其实在中国的企业管理现实中,这种狗熊掰棒子的故事至今还在不停地演绎。中国真正意义上的企业管理,应该是从改革
近些年来,中俄合作办学项目的开展取得了很好的教育成果,不仅为我国引入了国外先进的教学资源,也加快了我国高等教育面向世界、走向国际化的步伐.俄语教学是中俄合作办学项目
在我国悠久历史文化的积淀下,优秀的艺术项目也层出不穷,其中舞蹈在历史长河中也留下了浓墨重彩的一笔,舞蹈除了蕴含深厚的文化底蕴以外,还可以锻炼人们的精神意志和身体素质
中华文化源远流长,在上千年的演变历史中,中国的各个文明相互融合影响,其中诞生了多个富有历史性、艺术性、非常具有特色文化的民族.文明交流互鉴,是推动人类文明进步和世界
“四个全面”战略的谋划和实施,对党的建设提出新的要求,“一个基层党组织就是一个堡垒,一名党员就是一面旗帜”,基层烟草党组织建设是适应烟草行业改革发展大势的题中之义,
法治是社会长期发展的保证,良好的法治环境有助于营造好的营商环境,可以使市场经济和社会生活规则化,所以,法治化营商环境是完善社会主义市场经济体制,推进市场经济得以有效
教具在当代教学中仍充当重要角色,发挥着不可替代的作用. 3D打印技术的发展为教具制作提供了一条新思路.本文针对3D打印技术研究定位原理演示教具的制作,从便于使用、模型简
当前,英语作为国际语言有着一定的地位性,但是,因为不是我国的母语,很多大学生会认为英语难度高,学习起来较为困难.但实际上,大学英语教学是提高大学生英语知识程度、综合英