论文部分内容阅读
依凭对＂高密东北乡＂的独特叙事,莫言不仅获得了国内文坛主流作家的崇高地位,也赢得了国际文坛重要作家的充分认同。在葛浩文已译介的20多位中国现当代作家的近50部作品中,莫言的小说翻译最多。《红高粱家族》是莫言的标识性小说,其英文版充分表征了葛浩文以＂直译式意译＂或＂异化式归化＂为原则的翻译伦理。
《红高粱家族》英译伦理评析
【摘 要】
：
依凭对＂高密东北乡＂的独特叙事,莫言不仅获得了国内文坛主流作家的崇高地位,也赢得了国际文坛重要作家的充分认同。在葛浩文已译介的20多位中国现当代作家的近50部作品中,莫言
【机 构】
：
甘肃农业大学外语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2015年8期
其他文献
技校学生的成长和发展是一个复杂的过程。它同学校教育、家庭影响、社会环境及每个人的内在素质密不可分,而具有良好的道德品质,又是一个人健康成材的重要因素。技校中专阶段
期刊
目的：观察珍菊降压片辅助治疗原发性高血压的临床疗效。方法：对照组采用苯磺酸氨氯地平片治疗，治疗组加珍菊降压片。结果：经治疗后治疗组总有效率为91．11％，对照组为80．00％，两组患者疗效
荆潜分离式立交桥为三跨一联预应力连续箱梁桥.通过建立该箱梁桥的三维有限元模型,分析得到了其固有频率,并对该桥进行了动力测试及分析.在试验过程中,优选了测点布置及动力
目的：通过比较前列腺癌与前列腺炎2种病变的开始强化时间（To）、达峰时间（Tmax）、强化速率（Vin）、清除速率（Vout），以鉴别均表现为流出型曲线的前列腺癌和前列腺炎。方法：回顾性分析表现为
今年5月29日,上海合作组织成员国第三次元首会议在莫斯科召开.哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫担任本届会议的轮值主席.①胡锦涛主席作为中国新一代领导人首次参加这次元首会议,
Toroidal composite vessel winded with fiber is a new kind of structural pressure vessels,which not only has high structure efficiency of compound materials pres
为了改变目前轮对参数测量的落后状况并提高检修管理水平,采用基于射频技术的检修过程控制系统,并结合计算机技术、无线通讯技术,及对原轮对检修线上的各类故障检查设备的软
对模具磨损自补偿机理进行了研究,对当前被称为具有革命性创举的金属磨损自修复材料(ART)的主要成分进行筛选,把选好的多种矿物粉按比例混合放在摩擦副中半干摩擦,利用磨擦热
2003年的非洲，联合自强仍然是其发展的主旋律。经济持续中低速发展，政治联合稳步推进，打伊反恐使国际社会对非关注增多，非洲的国际战略地位有所提高。但政变、贫困化等问题积重难
研究了混合材及活化剂掺量变化对复合水泥的水化性能以及强度的影响.结果表明:活化复合水泥的强度有显著提高,尤其是早期强度,另外活化剂助磨效果明显,并改善了复合水泥的性