论文部分内容阅读
旅游文化文本承载着文化传播的重任,它具有格式塔质,因此可以用格式塔理论来指导旅游文化文本的翻译。文章从意象重构、整体原理、完形组织法则和“异质同构”等视角,探析格式塔理论对湘南旅游文化英译的启示,以期传播湘南文化,为湘南地区与“一带一路”沿线国家间的经济合作创造有利条件。
格式塔理论对湘南旅游文化英译的启示
【摘 要】
：
旅游文化文本承载着文化传播的重任,它具有格式塔质,因此可以用格式塔理论来指导旅游文化文本的翻译。文章从意象重构、整体原理、完形组织法则和“异质同构”等视角,探析格
【机 构】
：
湘南学院外国语学院
【出 处】
：
邵阳学院学报:社会科学版
【发表日期】
：
2021年1期
【基金项目】
：
郴州市社会科学规划项目“文化‘走出去’战略下湘南旅游文化翻译研究”(czsskl2016037),湖南省语言文字应用研究专项课题“‘一带一路’建设对语言产品的需求研究”(XYJ2017GB07)
其他文献
清末民初,蔡锷坚决揭露和抨击帝国主义侵犯中国行政主权的行径,并在对外交往中,高扬国家主权的爱国旗帜,坚持公平正义的外交原则,讲求有理有节的外交艺术,及时挫败英国帝国主
随着工程测量范围的不断扩大,工程测量技术也随之迈入了新的发展阶段。工程建设规模日益增大的同时,业界对于工程测量技术的要求变得越发的严苛,为了能够准确地把握好工程测量技术的发展趋势,从而应对工程测量在实际的应用过程中所面临的挑战,有必要对工程测量技术的应用做分析研究。本文从工程测量技术的应用特点以及发展现状出发,论述了当前我国工程测量技术具体的应用形式以及在工程建设项目中的应用,并在此基础上阐述了我
大丈夫人格是孟子思想中的重要理论命题,也是中国古代传统文化中的一笔宝贵的精神财富。大丈夫人格的核心内容:一个人是否具有大丈夫人格,主要看其在“穷”和“达”两个方面
风险管理是应急管理的关口前移,是一种行之有效的安全预防管理,可以有效地管控风险,降低重大公共卫生事件所带来的损失。为了人类社会的持续和健康发展,风险管理越来越多地运
目前,中国越来越多的无配偶老年人选择了非婚同居生活,但由于相关的法律缺失,老年人非婚同居引起的纠纷无法得到合理的解决,导致老年非婚同居者相关权利被侵害等问题出现。由
周方是民国时期湖南的平民教育家。由于受近代乡村教育衰落的影响、平民教育运动的鼓舞和教育救国思想的熏陶,周方把目光投向农村,把农民作为平民教育的对象。他提出对农民进
美好生活的创造实践以生活机会为制约条件,以生活方式为呈现手段。由供给侧的机会、需求点的机会和活动端的机会共同构成的美好生活机会,影响了生活方式的广度与高度;而由意
《玄怪录》是中唐时期牛僧孺所撰传奇集,《郭代公》是其中一篇。《郭代公》通过开元中落第才子郭元振智杀乌将军(猪精)拯救被困女子的故事,塑造了郭元振侠肝义胆、智勇双全的
气,经历了从自然之气到文学之气的发展过程,逐渐成为了文学理论中一个重要的元范畴。王世贞论文重气,他不仅注重文学创作时的神气之合、调气之合、情气之合的内在性特征,还基
杨贵妃与唐明皇的故事不仅在中国广为流传,在日本也产生了广泛而长远的影响。日本当代作家井上靖以相关史料为依据,创作了长篇历史小说《杨贵妃传》,塑造了一个内心孤独、无