论文部分内容阅读
随着经济全球化的推进,外宣翻译在中国向外宣传本国文化时起到至关重要的作用,建构主义翻译观对外宣文本中的中国特色词的翻译具有很强的指导性。在基于建构主义翻译学的基础上,对我国外宣翻译的代表期刊《今日中国》的中国特色词的翻译进行分析,并提出相应的翻译对策。
建构主义翻译学视角下的中国特色词翻译——以《今日中国》的中国特色词为例
【摘 要】
：
随着经济全球化的推进,外宣翻译在中国向外宣传本国文化时起到至关重要的作用,建构主义翻译观对外宣文本中的中国特色词的翻译具有很强的指导性。在基于建构主义翻译学的基础
【机 构】
：
西南石油大学
【出 处】
：
哈尔滨职业技术学院学报
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
现金流内部控制的管理对于一个企业的生存和发展具有举足轻重的作用。许多我们曾熟知的行业巨头比如巨人集团、科龙电器、德隆集团、顺驰公司等公司的衰亡都与现金流内部控制管理不善有关,2018年乐视网集团也因为对现金流内部控制管理不善造成了现金流的极度紧张而面临退市风险。在经济日渐繁荣的今天,企业的资金活动也随之大幅增加,在这个“现金为王”的时代,过去只依赖财务部门对现金进行管理的方法已经不能满足现代经济发
反向工程是一门正在迅速发展中的学科分支,目前还处于不断研究和探讨之中。而反向工程中一个重要的问题,就是空间曲面上点云的三角剖分问题。本文讨论了反向工程中空间曲面上
文章成功地通过水热反应,制成铜-钴-镍三元氧化物多孔纳米线在泡沫镍上,具有形貌均一、规则,可用于超级电容器。将所制备的铜-钴-镍三元氧化物纳米线作为超级电容器的电极材
目的:1.采用熔融纺丝法制备60度斜交叠层纤维环支架,表面添加多巴胺改性后评估其理化特性及相容性。2.研究60度斜交叠层支架复合人脐带干细胞(HWJ-MSCs)诱导分化构建组织工程
在雾天条件下图像质量退化十分严重,为了提高雾天图像质量,针对雾天图像的特点,提出一种改进Retinex的雾天图像增强方法。首先采用双边滤波对雾天图像进行处理,改善雾天图像
谈心中以己“心”换彼“心”班主任和学生谈心时,要诚心诚意,要先交出己“心”来,做到推心置腹,尤其是同后进生或有特殊问题的学生谈心时,态度更要诚恳和悦,耐心启发,用感情
期刊
中国正在走一条和平崛起的道路,有机遇,也有挑战,内部和周边都有一系列的安全挑战,机遇与挑战并存,不论在经济、政治、国际格局上都有一定的深远影响。
文章从“以花喻女人”这一喻象创造与因袭的个例着眼,探讨了中西诗歌喻象创造中普遍存在的因袭现象;既阐述了因袭的弊端,也不抹杀因袭中的创造,并理性地分析了造成诗歌喻象创
20世纪90年代后期以降，“中间代”女诗人集中登陆中国当代诗坛，诗人和诗作的数量蔚为可观，从对女性意识言说的感觉经验，到诗艺诗思运用的多元化程度，再到女性主义诗歌对历史现实关
<正> 一近年来,一本接一本出版了一批大部长篇的传记、评传、回忆录.最近杨绛终于也为读书界奉献出了一本薄薄的、小小的《记钱钟书与〈围城〉》(湖南人民出版社).全书总共才