【摘 要】
：
《京华烟云》是中国著名作家林语堂创作的一部英文小说,以北平曾、姚、牛三大家族的人物故事和生活经历为载体,展现了中国社会从义和团运动到抗日战争三十几年间的变幻与动荡
论文部分内容阅读
《京华烟云》是中国著名作家林语堂创作的一部英文小说,以北平曾、姚、牛三大家族的人物故事和生活经历为载体,展现了中国社会从义和团运动到抗日战争三十几年间的变幻与动荡。该书问世后在中国乃至世界上都产生了强烈反响,堪称中西文化交流史上传播中国传统文化的一部佳作。这部跨语言、跨文化、跨时代的作品因其独特的价值,一直备受学者尤其是翻译研究者的关注。众所周知,文化差异是影响文学作品翻译的重要因素,因此本文将从跨文化视角研究该书的翻译策略。
其他文献
目的探讨乳腺癌术后纤维粘连蛋白、S-CD105、HER2及VEGF的检测意义。方法选取2005年1月至2011年2月的乳腺癌术后无复发转移的42例患者为对照组,同时选取同期的42例发生复发转
<正>自6月2日至6月21日,中央电视台《新闻联播》栏目,开展了对河南省登封公安局原局长任长霞同志先进事迹的系列报道。此次报道在全国引起了强烈反响,收到了积极、显著的效果
目的:观察神经病理性疼痛(neuropathic pain,NP)大鼠脊髓成星形胶质细胞(Glial fibrillary acidic protein,GFAP)以及纤维生长因子受体家族成员1~4(fibroblast growth factor
目的分析了解血脂、血尿酸浓度的检测在脂肪肝患者中的临床意义。方法选择120例经超声确诊的脂肪肝患者进行总胆固醇(CHOL)、甘油三酯(TG)、高密度脂蛋白(HDL)、低密度脂蛋白
科斯、阿尔钦、登姆塞茨、威廉姆森、张五常等的企业理论具有积极意义,但也有理论局限性;其在与马克思企业学说中有关企业的起源与规模、企业的职能、企业的内部结构、企业的
介绍了蛋鸡几种常见呼吸道疾病的病原、临床症状、病理变化以及防治措施,以为提高蛋鸡养殖效益提供借鉴。
文山普者黑机场地处文山壮族苗族自治州砚山县境内,地处高原,周边即是普者黑风景区,气象日变化要素很大。低空风切变是引起进近着陆事故的主要原因之一。本文从其定义以及表
机械制造企业作为国民经济快速发展的发动机,是国家重要的支柱性产业。机械制造企业发展的好和坏在很大程度上反映了一个国家的科技和工业实力,对工业的发展企业主导作用。并
不发火混凝土属于在冲击摩擦作用下而不产生火花的一种特种混凝土,即防爆混凝土。所适用胶凝材料均为硅酸盐系列水泥,按照一定比例,取水、不发火骨料、外加剂、混合体等成分
研究区位于内蒙古西乌珠穆沁旗地区，处于华北板块与西伯利亚板块的交切、复合地带。西乌旗地区下二叠统寿山沟组地层出露广泛，发育良好，岩性相对稳定，变质、变形程度较低，是研究区