论文部分内容阅读
如何翻译形象词语一直是翻译工作者争论不休的问题。本文从一个新的角度探讨这一问题，指出直译最能保持原文的意义。
论形象词语的翻译──从“壁柜里的骷髅”所想到的
【摘 要】
：
如何翻译形象词语一直是翻译工作者争论不休的问题。本文从一个新的角度探讨这一问题，指出直译最能保持原文的意义。
【机 构】
：
深圳大学经济学院
【出 处】
：
云梦学刊
【发表日期】
：
1998年2期
其他文献
受市场等因素影响,蚕茧价格偏低,陕西省蚕桑主产区安康市的蚕桑产业发展出现了诸多问题,引发了蚕桑产业策划者、推动者、参与者的困惑,安康蚕桑产业要大发展,必须使农民由被
旧时,苏州风俗中有三节,即清明节、中元节、下元节。每逢三节必定举行各种群众参与性活动,称之迎神赛会,俗称看三节会、看无祀会。届时,日间由官府祭祀厉坛,或设盂兰盆会,苏
<正>做事专注,锲而不舍,善于在纷繁浩瀚的侦查信息中,抽丝剥茧,寻找突破口;思维缜密,心细如发,与犯罪嫌疑人斗智斗勇,一次次突破他们的心理防线,撬开他们的"铁嘴铜牙";不辞劳
全文分四个部分．第一部分陈述了大众传播业所具有事业性和商生性两重性这个共性,指出由于事业性和商业性各自服务的利益主体的不同致使它们之间的冲突,即商业性影响事业性的贯
针对数码相机定位问题，根据透镜成像原理确定实物与像之间的几何关系，合理设置实物与数码相机的相对位置关系，即角度和距离。采用映射几何建立参数方程模型，求得靶标上的圆心在相
通过介绍静电的危害，分析静电带电的原理，引出防静电包装在军事上起到的重要作用，并展望防静电包装的未来。
鲁保1号生物制剂对线辣椒田间寄生性杂草“黄丝藤”防治效果优良,能够控制杂草中等发生的危害。施用鲁保1号生物制剂180 ml/667m2好于72%农药毒饵及物理防治,掌握杂草发生初
医院服务管理是我国公共服务事业的重要组成部分,我国由于经济增速较快,人民生活水平在近几年大大提高,人们对自身的身体健康的重视程度逐年提高,并且由于环境污染、生活节奏
对新型的煤矿调度机构一煤矿调度指挥控制中心的组成、特点进行了阐一述,并与传统调度室进行了比较分析,提出了调度指挥控制中心在煤矿实现管控一体化、固定岗位无人值守、调