论文部分内容阅读
《上海旧政权建置志》是一部比较难写的志书。它的前身拟名是《上海旧政权志》,而《上海旧政权志》是较早拟议的《上海政务志》的部分内容。后来《上海政务志》分削为四,《上海旧致权志》为其中之一。如果写《上海旧政权志》,首先遭遇到的困难,可以设想,政权更易,历代所经,在上海的各区区志、各县县志中,已经有所记载,单列一项《上海旧政权志》,势必多所重复,徒费人力。在实践的过程中,参加修志诸位,乃改名为《上海旧政权建置志》,落笔在建置,二字之增,内容大为缩小与集中,避免了与他志大量重复,写
“Shanghai old regime build Chi” is a more difficult to write the book. Its predecessor, the fictional name, is “Shanghai Old Regime.” The “Shanghai Regime of the Old Regime” is part of the earlier “Shanghai Municipal Government’s Charter.” Later, “Shanghai Municipal Government Zhi” sub-cut into four, “the old Shanghai Chihiro” is one of them. If we write down the “old political power in Shanghai”, we first encountered the difficulties we encountered. We can imagine that the political power is easier and has been passed down in different places. “There are bound to be more repetition, manpower-free. In the process of practice, all of you who participated in the study of Xizhi were renamed the ”Establishment of the Old Regime of Shanghai" and put it in the course of construction. With the addition of two words, the contents are greatly reduced and concentrated, avoiding a great deal of repetition with others