读者:刚刚走过的2011年,无论就国际还是就国内的经济形势而言,都是不平静的一年。发达国家复苏乏力,发达经济体主权债务危机不断扩散和蔓延;国内经济增长疲软,通胀压力显现,经济形势、结构矛盾等问题亦不容乐观。为此,我国政府适时发挥宏观调控作用,实施稳健货币政策。一年间,屡屡提高银行存款准备金率、上调贷款利率等一系列财政措 Readers: The year 2011 that just passed has been an unsettling year, both for the international and domestic economic situations. The sluggish recovery in the developed countries and the sovereign debt crisis in developed economies continue to spread and spread. The weak domestic economic growth, the inflationary pressures, the economic situation and structural contradictions are also not optimistic. Therefore, our government plays a macro-control role in a timely manner and implements a prudent monetary policy. During the year, it repeatedly raised the bank deposit reserve ratio, raised the loan interest rate and a series of fiscal measures