从“shillings”到“铜子儿”——论英若诚译《芭芭拉少校》的动态表演性原则

来源 :科教导刊(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kg1ksmhz1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过分析动态表演性原则在英若诚先生所译的《芭芭拉少校》中的应用来论证这一原则在戏剧翻译中的可行性。
其他文献
语文教学是一门艺术,教师若巧用技巧,潜于"读"为点,着眼"思维"线,细思"对话"面,做到"点"中穿"线"、"线"上连"面"、以"点"求"面",把学生引入五彩斑斓的语文世界,让学生感受到
运用文献资料法、实验法、专家访谈法等,以通化师范学院体育学院羽毛球专选课教学为例,将反思性教学和常规教学进行了对比实验,通过教学实验得出反恩性教学是提高羽毛球专选课教
摘 要 网络已经成为大学生获取信息和进行社会交流的重要途径,而大学生中由于过度使用网络而引起的网络依赖现象已经严重影响到了其正常的学习和生活,成为广大高校思想政治教育工作者亟待解决的问题。本文通过分析当前大学生网络依赖现状形成的原因和对大学生个人、学校、家庭、社会造成的不利影响,立足于思想政治教育的角度,提出合理的干预对策,帮助网络依赖学生正确面对学习和生活。  关键词 大学生 网络依赖 思想政治
文中提出了适用于平面型和车轮型分子的电子计数新规则,它可应用于包含超配位原子的平面型和车轮型分子中,结果令人满意.
2007年7月11日上午,在国家食品药品监督管理局举行的首次例行新闻发布会上,国家药监局副局长吴浈在发布完新修订的、将于今年10月1日实施的《药品注册管理办法》之后,国家药监局
在服装行业快速发展的过程中,也伴随着服装品牌营销策略的不断创新和改进,逐步形成了特有的模式和经验。品牌营销策略对于服装企业意义重大,不仅关系到企业当下的经营现状,也
摘 要 文章运用网络计量学的内容分析法对浙江省的卫生科技信息进行研究。以2008至2012年省卫生厅下达的科技计划项目为样本,从项目的数量、类别、机构和地区几方面做分析处理。  关键词 卫生科技 网络计量学 内容分析法 网络内容分析法  中图分类号:G350 文献标识码:A  Health Science and Technology Information Research Based on  
中外合作办学,对于引进发达国家优质的教育资源,借鉴国外先进的课程设置、教学内容和教学方法,推进我国教育现代化的进程以及培养适应时代发展的国际复合型人才具有积极的意
在老龄化社会,离退休人员的人力资源开发对缓解人口压力和构建和谐社会有着重要的意义。该文以吉林省人口普查数据为基础,用社会学的分析方法,通过时吉林省目前的离退休人员数量
目的:观察金因肽(重组人表皮生长因子,rhEGF)治疗放射性急性口腔黏膜炎的治疗效果。方法:将60例放射洽疗中出现急性放射性口腔黏膜炎的病人随机分成2个组:黏膜炎治疗性用药组(治疗组