现代英美诗四首

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lovejr622
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
这算什么呢?他不会瞧见我在这儿停着看大雪盖遍了他的林子。〔英国〕西格弗里·沙宋这算什么呢—失去了两腿?……人们常是那样仁慈,当大伙儿打猎归来,吞食他们的鸡蛋面包时,你也用不着做出你在介意。我的小马儿定会觉得希奇停的地方没有农家靠近在树林与冻结的小湖之间在一年中 What is this? He would not see me stopping here to see the snow covering all over his woods. [UK] Siegfried Sha Song What is it - losing both legs? ... People are so kind and when you guys go hunting and devour their eggs, you do not have to mind . My little horse will surely find it strange to stop where there is no farmhouse near the woods and frozen little lake in a year
其他文献
目的探讨胰岛素瘤的诊断与治疗方法。方法回顾性分析20例胰岛素瘤患者的临床资料,并结合国内外有关文献报道进行诊治分析。结果20例患者均行手术治疗,均经病理证实,其中良性
世事真是奇妙,单说“民以食为天”的一日三餐饭吧,就可谓名目繁多了。孩提时的八宝饭,我吃过;六十年代作红卫兵时的忆苦饭、串连饭,我吃过;七十年代当知青时的红苕饭、大锅
夏衍同志的《包身工》,是我国现代文学史上一篇优秀的报告文学。一九六三年,作者在《报告文学的几个要求》中说:“我自己,除了诗以外,差不多的文学形式都写过,但都和草木俱
“奶奶,你喜欢我买的这双新鞋吗?”丽贝卡把她刚买的一双精美的高跟鞋往我膝上一放,眼中闪出快活的光,问我。 这双鞋看起来又光又亮,我真担心我的枯若树皮的手会摸皱了它的
翻开地图,在海岸线绵长的高知一带,可以发现很多带有“浦”、“津”、“泊”的地名。不管是在哪里,有水的风景总是美的,常令人感觉心静神宁。然而,我却独爱高知附近的这片海
巴黎某时装公司刚设计出的新款式,立刻被伦敦一时装公司剽窃。前者雇一美貌的女设计师打入后者暗中查访。围绕这一线索,引出了一连串复杂的故事。 A new style just designe
莫医生撑着黑布雨伞走过铁路桥的桥洞,听见一种哐当当的金属撞击声从头顶上滚过去,手里的伞轻轻地往上蹦了一下,莫医生把伞斜撑着快跑了几步,回头看见一列货车刚刚从铁路桥
因为支援三线建设,离开家乡成都快三十年了。每当盛夏酷暑食欲不佳之时,就会使我想起成都的豆浆稀饭。二十几年来,虽然回过几次家乡,但都不是夏天,因而始终没有再享用过豆浆
“包菜”,是用扁薄的原料将不同的原料包裹起来,然后,再进行烹调而成的菜肴.这类菜肴颇有特色,雅观别致,醇香鲜美,软烂适口,美妙独特.现向大家介绍几款色、香、味、形俱佳的
《娱乐博士》(Amüsierdoktor)是棱茨短篇小说中富有代表性的一篇。作者通过讽刺与夸张的手法展示了一个颠倒的世界:法律博士要千方百计逗人欢笑,成为“娱乐博士”;生产机器