论文部分内容阅读
作为“再工业化”这个论题的自豪的提出者,我要为它辩护。再工业化的作用近来被“工业政策”的局限性弄得模糊不清。在把一切理清楚以前,我首先要确切地介绍一下这个新论题。再工业化这个论题的出发点是,在上一年代美国社会发展得太慢,工业化的进程倒退了。近几十年来过度的消费和投资不足削弱了美国的生产能力。如果美国要继续保持高生活标准和为国防提供所需的资源,就必须花费十年左右的时间来提高她的生产能力,或进行再工业
As a proud proponent of the topic of “re-industrialization,” I will defend it. The role of re-industrialization has recently been obscured by the limitations of “industrial policy.” Before we get a clearer idea, let me first give a precise introduction of this new thesis. The starting point of the topic of re-industrialization was that the social development in the United States was too slow in the previous year, and the process of industrialization had been reversed. Excessive spending and under-investment in recent decades have weakened the productive capacity of the United States. If the United States wants to continue to maintain high standards of living and provide the necessary resources for national defense, it will have to spend about a decade or so to increase her productivity or re-industry