论文部分内容阅读
一部成功的原创话剧改编,要具备以下几个要素:一、改编是否尊重原著,把原来文学作品中最最根本的精、气、神表达出来长篇小说《红高粱家族》是我们创作的原型,我们编、导、演是否能够尊重原著,抓住原著的灵魂?是摆在我们面前的第一个难题。虽然我们是改编作品,但是原小说中表达出来的精、气、神的一些东西是要尊重并保持的,不然就失去原小说的意义。在一部艺术作品中,最重要的就是作品的魂,如果没有了魂,那艺术作品就是一个
A successful adaptation of the original drama, to have the following elements: First, the adaptation is to respect the original, the most original literary works of the most refined, gas, God expressed the novel “Sorghum family” is our prototype Whether we can respect the original book or not and grasp the soul of the original book is the first problem before us. Although we are adapted works, some of the essence, spirit, and God expressed in the original novels should be respected and maintained, otherwise we lose the meaning of the original novels. In a work of art, the most important thing is the soul of the work, if there is no soul, then the work of art is a