多元系统论之翻译策略解析

来源 :学习月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhanghai_007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、多元系统理论多元系统理论是以色列学者埃文一佐哈尔(Even-Zoher)在20世纪70年代提出的著名的翻译理论。该理论把各种社会符号现象,即各种由符号支配的人类交际形式(例如语言、文学、经济、意识形态)视为系统。这些社会系统并非单一的系统,而是由不同成分组成的、开放的结构,因此是多元系统。
其他文献
二十一世纪社会生活方式与消费结构因人类对精神文化信息类产品及精神文化性劳务的占有、欣赏、事受和使用比重的大幅增长而出现重大调整:精神文化消费取代以"稀缺"的自然资
目前,国内大多数食品、医药包装生产设备中的枕式包装机都是低速、高能耗的落后产品,必须积极开发升级换代产品。传统的枕式包装机必须适应市场的需要而改进。根据相关数据的调
山茱萸是名贵药用经济树种之一,在阳城县有300多年的栽培历史。文章主要介绍山茱萸繁殖育苗、栽培管理、整形修剪技术和采收加工的标准化技术。
分析了合肥市农民安置社区的景观设计现状问题,提出农园景观引入农民安置社区的应用价值和现实意义,从景观学角度出发,总结一系列的设计手法,使其更好地融入城市的发展。 Th
分析了国内外降解塑料的研究现状,对降解塑料研究中存在的问题与降解塑料的发展方向提出了自己的看法。
戏剧主义修辞批评是修辞批评中的常见范式。本文通过运用戏剧主义修辞批评的五要素,从胜选致谢,对竞争对手的批驳与反击,理想愿景与政治诉求三方面分析希拉里·克林顿在
在城市突发事件应急决策环节中情报有着关键的作用,完善相关城市应急管理情报体系建设,有助于促进城市的智能化建设和发展,以及符合智慧城市应急管理的发展趋势和要求。本文
阐述了杏富硒生产关键技术.指出在杏富硒生产过程中应掌握杏树建园、土壤管理、合理施肥、水分管理、整形修剪、花果管理、采收与处理、科学施硒、病虫防治等栽培技术要点.
本文对建立在MOOCs理念基础上的大学物理实验教学模式进行的实践和优化进行分析,分析了大学物理实验教学中采用MOOCs理念产生的相关影响,对于MOOCs理念,在大学物理实验教学中
宋代疫病流行造成的无序状态和饥民暴动,给政府带来极大的挑战疫病因其发病急骤、传染性强、病情凶险,成为宋代流行最广泛的传染病,约发生9B次大规模的流行、自然灾害引发的疫病