从梵汉对勘看中古译经中“形+X”结构的特殊用法及其形成

来源 :宁夏大学学报:人文社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户：drcqy

【摘要】

：

"形+X"是一种典型的由语言接触引发的语言演变现象。从梵汉对勘研究视角可以发现中古译经中"形+X"结构的特殊用法及其形成。"形+X"结构的特殊用法有:(1)表示嘲笑、侮骂。(2)

【作者】

：

范晓露

【机构】

：

中国人民大学文学院,湖南工业大学外国语学院

【出处】

：

宁夏大学学报:人文社会科学版

【发表日期】

：

2019年4期

【关键词】

：

中古译经形+X “形笑” 形成梵汉对勘

【基金项目】

：

中国人民大学研究生科学研究基金(中央高校基本科研业务费专项资金资助)项目“日藏敦煌遗书佛教文献的整理与语言研究——以道行般若经为例”(18XNH097).

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

"形+X"是一种典型的由语言接触引发的语言演变现象。从梵汉对勘研究视角可以发现中古译经中"形+X"结构的特殊用法及其形成。"形+X"结构的特殊用法有:(1)表示嘲笑、侮骂。(2)作谓语、宾语和定语。(3)"形""X"都有嘲笑义。(4)使用频率高,只见于译经不见于中土。其形成过程展现为汉语借用双音"形+X"语汇对译表嘲笑义的梵语词,其形成的机制是语法复制,其形成动因是佛经翻译。

其他文献

大熊猫精液品质评价方法

大熊猫精液质量的评估对人工繁殖大熊猫具有重要意义。目前，人工圈养繁殖的大熊猫主要采用精子运动能力、形态特征、质膜完整性、顶体完整性、与卵子的结合能力等指标来评定大

期刊

大熊猫精子质量评价人工授精

建立体验式家庭农场促进农民就地创业

本文在分析农民就地创业动因及存在问题的基础上,阐述了体验式家庭农场的概念、优势及功能分区,为农民就地创业提出一条新途径。

期刊

体验式家庭农场农民创业

不失时机实施西部大开发战略

期刊

西部经济建设开发战略