切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论英语新闻翻译中的归化与异化
论英语新闻翻译中的归化与异化
来源 :咸宁学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunjun
【摘 要】
:
归化与异化是一个矛盾统一体的两个方面,关于归化与异化的使用问题一直都是翻译界讨论的焦点。在翻译英语新闻时,经常会遇到一些带有典型的文化特性的表达法,这就涉及如何运
【作 者】
:
王惠娟
【机 构】
:
许昌学院外国语学院
【出 处】
:
咸宁学院学报
【发表日期】
:
2010年11期
【关键词】
:
新闻翻译
归化
异化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
归化与异化是一个矛盾统一体的两个方面,关于归化与异化的使用问题一直都是翻译界讨论的焦点。在翻译英语新闻时,经常会遇到一些带有典型的文化特性的表达法,这就涉及如何运用归化与异化的问题。本文讨论了运用归化法与异化法的原则,并举例说明这两种方法在英语新闻翻译中的应用。
其他文献
国际旅游业蓬勃兴起
期刊
某潜艇远航训练中艇员病症分析
期刊
潜艇艇员
病症分析
心理疲劳
会计信息的目的和特性
会计人员生产什么呢?生产信息,生产为不同目的服务的信息。
期刊
会计信息
特性
会计人员
生产信息
我国国民经济稳步前进
1983年中国国民生产总值3,018亿美元(世界银行1985年度报告),排列在国民生产总值三个超万亿美元国家美国、苏联、日本和五个工业大国西德、法国、英国、意大利、加拿大之后居世界
期刊
国民经济
国民生产总值
低收入国家
世界银行
世界发展报告
人口众多
年度报告
美元
厦门海域尿素的时空分布特征及其影响因素
2016年8月(夏季)、10月(秋季)和2017年1月(冬季)、5月(春季)于厦门海域开展的4次水质调查,探讨了该海域尿素的时空分布特征及其环境影响因素。结果表明:厦门海域表层尿素态氮
期刊
海洋化学
尿素
时空分布
影响因素
厦门海域
marine chemistryureatemporal and spatial distributioninfl
长笛演奏中的循环呼吸法
循环呼吸法是一种历史悠久的、传统的民间管乐演奏绝技,20世纪中期,逐步为竹笛、长笛、班苏里等中外边棱发音的管乐器在演奏中借鉴,文章分别从循环呼吸的原理、循环呼吸的训
期刊
长笛
循环呼吸法的原理
循环呼吸法的训练
循环呼吸法的应用
真正的施主
<正>我所在的山村学校,伙食糟透了,不是白菜萝卜就是萝卜白菜。于是,我经常到学校旁边的一个小村庄去买鸡蛋。
期刊
我手写我心
<正>新学期伊始,班级里很忙碌:迎接新同学、布置新板报、师生围绕"新学期"开主题班会……我还满怀希望地请学生动笔围绕"新学期"写一篇日记。结果使我大吃一惊,学生日记普遍
期刊
我手写我心
习作能力
紫外高分辨率像散校正型罗兰全息光栅设计
为了降低紫外高分辨率罗兰光栅的像散对光谱像高展宽的影响,提出了在罗兰圆上使用球面波非对称曝光设计思路。推导完全校正离焦和子午彗差的表达式,讨论了多种罗兰光栅记录结
期刊
罗兰光栅
像散校正
光栅设计
基于交往理论视野的音乐教育
交往是人存在的基本方式,交往是以主体间性为起点,以生活世界作为背景,通过对话与理解而实现。从当今多元文化音乐教育的角度来说,跨文化理解是其重要内容,而走向交往是多元
期刊
交往
音乐教育
主体间性
对话与理解
生活世界
与本文相关的学术论文