立法模糊语言及其翻译

来源 :新学术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hfzxl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
准确性是法律语言用词的生命线。作为法官断案依据的各种法律条文,理论上越清楚明确越有利于案件的审理。但在法律语篇,特别是在立法条文中随处可见模糊用语。模糊性同精确性一样都是法 Accuracy is the lifeline of legal language. As a basis for judges to break the law provisions, the more clearly the theory in theory the more conducive to the trial of the case. But in legal discourse, especially in the legislative provisions can be seen vague terms. Fuzziness is the same as accuracy
其他文献
研究背景及目的:肾细胞癌(RCC)是泌尿系统最常见的恶性肿瘤之一,约占肾脏恶性肿瘤的90%~95%。常见临床症状有腹部肿块、无痛性血尿、腰痛,但出现这些症状时一般预示着RCC已进
【目的】骨髓间充质干细胞体外培养过程中可以发现两种不同形态的细胞亚群——上皮样细胞(Epithelia-like MSCs,eMSCs)及纤维样细胞(Fibroblas t-like MSCs,fMSCs)。本实验研
知识产权融资担保是债务人为筹集资金,在其或第三人提供的可以转让的知识产权上依法设定质权,将该财产权作为债的担保,债权人可以在债务人不履行债务时,处分担保并优先于其他
西盟县夏秋多雨,野生蔬菜资源丰富,栽培类蔬菜发展缓慢。云南省滇中等蔬菜产业发展较快的地区,价格优势碾压西盟县。在保障西盟县蔬菜供给的同时,分享蔬菜产业带来的民生效益
<正>6月22日上午,山西省政府新闻办举行新闻发布会。山西省国资委党委副书记、主任郭保民,省国资委党委委员、副主任、新闻发言人张宏永,省国资委企业改革处处长高春毅,就《
阐述通过应用现代信息技术,提高护理安全的措施,基于物联网技术开发智能床位监测系统,在临床护理工作中实现压疮、跌倒/坠床等安全事件的实时监测,系统应用半年多以来护理不
为准确掌握中国各省区畜禽粪尿及氮负荷量,以及还田利用潜力,本研究基于统计数据和已有资料,利用猪粪当量(N)估算了1978年以来中国畜禽粪尿量的变化规律,以及各类畜禽粪尿的构
2010年,国有企业的业绩考核办法推行EVA评价方法。EVA对客观评价国有企业业绩起到重大作用,EVA经济增加值考核对国有企业自身的发展和经营将起到重要作用。2012年底,国资委新
区际贸易是地区经济、社会和谐可持续发展的重要推动力。目前,学者们对此进行了大量的研究。从区际贸易的理论基础,区际贸易空间的理论演变等方面将具有代表性的相关理论进行
因感染、创伤、骨肿瘤原因导致的大范围颌骨缺损,临床治疗颇具困难。至目前为止,最理想的骨修复方式还是自体骨移植,但其供需骨丧失和二次手术等缺陷仍是难以逾越的障碍。为了