严厉打击刑事犯罪活动的斗争开展以来,我市两级人民法院在坚决贯彻执行中央依法“从重从快,一网打尽”的精神,集中力量打击严重刑事犯罪活动的同时,统筹兼顾,合理安排,积极开展民事审判工作,取得了明显的效果。一九八三年八月至十二月,全市共受理 Since the struggle to crack down on criminal activities has been carried out, the people’s courts at both levels of our city have focused their efforts on cracking down serious criminal activities while resolutely implementing the spirit of “focusing exclusively and expeditiously and exercising due diligence” in accordance with the Central Government, taking all factors into consideration, making reasonable arrangements and actively carrying out Civil trial work has achieved remarkable results. August 1983 to December 1983, the city accepted